www.hoegert.com
303
REINFORCED
WALL
STRUCTURE
DE Verstärkte Wandkonstruktion EN Reinforced wall structureFR Construction
de murs renforcésES Construcción de paredes reforzadasHR Pojačana konstruk-
cija zidova HU Megerősített falszerkezet RO Construcție de pereți ranforsată
BG Конструкция на подсилена стена
DE Innerer Absetzring EN Inner Seeger ring FR Bague intérieure ES Anillo
interior HR Unutarnji sigurnosni prsten HU Belső rögzítőgyűrű RO Inel interior
BG Вътрешен фиксиращ пръстен
DE Äußerer Absetzring EN Outer Seeger ring FR Bague extérieure ES Anillo
exteriorHR Unutarnji sigurnosni prstenHU Belső rögzítőgyűrűRO Inel exterior
BG Външен фиксиращ пръстен
1/4"
x 19 mm
DE Adapter für Schraubendreherbits 1/4" x19 mm EN 1/4" x19 mm screwdriver
bits adaptersFR Adaptateurs pour embouts de tournevis 1/4" x 19 mmES Ada-
ptador para puntas de destornillador 1/4" x19 mm HR Adapter za bitove 1/4"
x19 mm HU Bithegy tartó adapter 1/4" x 19 mm RO Adaptoare pentru biți de
șurubelniță de 1/4" x19 mmBG 1/4" х 19 мм адаптери за отвертка
1/2"
x 19 mm
DE Adapter für Aufsätze 1/2" x 19 mm EN 1/2" x 19 mm sockets adapters
FR Adaptateur pour douille 1/2" x 19 mmES Adaptador para toma de corriente
de 1/2" x 19 mm HR Adapter za nastavke 1/2" x 19 mm HU Adapter 1/2" x 19
mm-es aljzathozRO Adaptor pentru biți 1/2" x 19 mmBG Адаптер за гнездо
1/2" x 19 мм
LR 44 × 4
DE Batterien 4xLR44 EN 4xLR44 batteries FR Batteries 4xLR44 ES Pilas 4xLR44
HR Baterije 4xLR44 HU 4xLR44 elemek RO Baterii 4xLR44 BG Батерии 4xLR44
DE Hebel mit Führungszahnung. EN Lever with guide pinion. FR Levier avec pi-
gnon de guidage ES Palanca con piñón guía. HR Poluga s vodećom zupčastom
letvom HU Kar fogas vezetőléccel. RO Pârghie cu pinion de ghidare. BG Лост с
направляваща зъбна предавка.
FAST
CUT
DE Schnelles Schneiden EN Fast cutting FR Coupe rapide ES Corte rápido
HR Brzo rezanje HU Gyors vágás RO Tăiere rapidă BG Бързо рязане
HIGH
PRESICION
DE Hohe Präzision EN High precision FR Haute précision ES Alta precisión
HR Visoka preciznost HU Magas precízió RO Precizie ridicată BG Висока
прецизност
7 TPI
DE Zähne pro Zoll 7 TPI EN Number of teeth per inch 7 TPI FR Nombre de dents
pas pouce 7 TPI ES Número de dientes por pulgada 7 TPI HR Količina zubi po inču
7 TPI HU A fogak hüvelyenkénti száma 7 TPI RO numărul de dinți pe inch 7 TPI;
BG Брой зъби на инч 7 TPI
DE Schnittrichtung längs und umlaufend EN Cutting direction along and
around the circumference FR Direction de coupe le long et sur la circonféren-
ce ES Dirección de corte a lo largo y alrededor de la circunferencia HR Smjer
rezanja duž duljine i opsega HU Vágási irány hosszában és a kerület mentén
RO Direcția de tăiere de-a lungul și în jurul circumferinței BG Посока на рязане
по периферията и около нея
BLUE
DE Farbe der Kreide - blau EN Chalk colour - blue FR Couleur de la craie – bleu
ES Color de la tiza - azul HR Boja krede - plava HU Kréta színe - kék RO Culoarea
cretei - albastru BG Цвят на кредата - син
0˚, 30˚
45˚
DE Schnittwinkel 0_30_45 Grad EN Cutting angle 0_30_45 degrees FR Angle
de coupe 0_30_45 degrés ES Ángulo de corte 0_30_45 grados HR Kut rezanja
0_30_45 stupnjeva HU Vágási szög 0_30_45 fok RO Unghi de tăiere 0_30_45
grade BG Ъгъл на рязане 0_30_45 градуса
0
DE Backenwinkel 0 Grad EN Jaw angle 0 degrees FR Angle de la mâchoire 0
degré ES Ángulo de apriete 0 grados HR Kut čeljusti 0 stupnjeva HU Pofaszög 0
fok RO Unghiul fălcilor 0 grade BG Ъгъл на челюстта 0 градуса
45
DE Backenwinkel 45 Grad EN Jaw angle 45 degrees FR Angle de la mâchoire
45 degrés ES Ángulo de apriete 45 grados HR Kut čeljusti 45 stupnjeva HU Po-
faszög 45 fok RO Unghiul fălcilor 45 grade BG Ъгъл на челюстите 45 градуса
90
DE Backenwinkel 90 Grad EN Jaw angle 90 degrees FR Angle de la mâchoire
90 degrés ES Ángulo de apriete 90 grados HR Kut čeljusti 90 stupnjeva HU Po-
faszög 90 fok RO Unghiul fălcilor 90 grade BG Ъгъл на челюстите 90 градуса
45,90,
135˚
DE Schnittwinkel 45 90 135 Grad EN Cutting angles 45 90 135 degrees FR Angle
de coupe 45 90 135 degrés ES Ángulos de corte 45 90 135 grados HR Kutovi
rezanja 45 90 135 stupnjeva HU Vágási szögek 45 90 135 fok RO Unghiuri de
tăiere 45 90 135 grade BG Ъгли на рязане 45 90 135 градуса
C45
DE Werkstoff Schneiddorn #45 EN Cutting shank material #45 FR Matériau
du boulon de coupe #45 ES Material del mango de corte #45 HR Materijal
reznog trna # 45 HU Vágószár anyaga #45 RO Material de tăiere a tijei #45
BG Материал на дръжката за рязане #45
MOLLY
DE Spreizdübel Typ Molly EN Molly expansion bolt FR Cheville mural type Molly
ES Perno de expansión tipo Molly HR Ekspanzijski čep tipa Molly HU Molly
típusú fémtipli RO Bolț de expansiune Molly BG Разширителен болт от типа
Molly
CUTTER
DE Kabelabschneider EN Cable cutter FR Coupe-câbles ES Cortador de cables
HR Rezač kabela HU Kábelvágó RO Cutter de cablu BG Резец за кабели
CUTTER
DE Kabelbinderschneider EN Tie cutter FR Coupe-bandes ES Cortador de bridas
HR Rezač kabelskih vezica HU Kötegelővágó RO Cutter de coliere BG Резец за
вратовръзки
CABLE
CUTTER
DE Kabelabschneider EN Wire cutter FR Coupe-fils ES Cortador de tubos
HR Rezač žica HU Vezetékvágó RO Cutter de cabluri BG Резец за тел
2,5~6,0
DE Schaftschraubenabschneider M2,5~6,0 EN Screw cutter M2.5~6.0
FR Coupe-vis M2,5~6,0 ES Cortador de tornillos M2.5~6.0 HR Rezač vi-
jaka M2,5~6,0 HU M2,5~6,0 csavarvágó RO Cutter de șuruburi M2.5~6.0
BG Резец за винтове M2.5~6.0
CUTTER
DE Abschneider EN Cutter FR Coupe ES Cortador HR Rezač HU Vágó RO Cutter
BG Резец
DE Schwenkbare Backen EN Rotatable jaws FR Mâchoires rotatives ES Mor-
dazas giratorias HR Rotacijska čeljust HU Forgatható pofák RO Fălci rotative
BG Въртящи се челюсти
BOTH END
DE Drehbare Klinge EN Rotating blade FR Lame pivotante ES Cuchilla girato-
ria HR Rotacijska oštrica HU Forgó penge RO Lamă rotativă BG Въртящо се
острие
REPLACEABLE
BLADE
DE Wechselklinge EN Replacement blade FR Lame de rechange ES Cuchilla
reemplazable HR Zamjenjiva oštrica HU Cserepenge RO Lamă la schimb
BG Острие за смяна
DE Aufnahmebohrung 22,23 mm EN 22.23 mm fixing hole FR Trou de fixation
– 22,23 mm ES Agujero de fijación 22,23 mm HR Otvor za pričvršćivanje 22,23
mm HU Rögzítő furat 22,23 mm RO Orificiu de fixare 22,23 mm BG Отвор за
закрепване 22,23 mm
FIT FOR
GUIDE
RAILS
DE Passend für Führungsschienen EN Suitable for guide rails FR Convient aux
rails de guidage ES Adecuado para carriles guía HR Uklapa se s vodilicama
HU Passzol a vezetősínekhez RO Potrivit pentru șine de ghidare BG Подходящ
за направляващи релси
FLAT
DE Schneidenprofil - flach EN Blade profile - flat FR Profil de la lame - plat
ES Perfil de la hoja - plano HR Profil oštrica - plosnati HU Penge profil - lapos
RO Profilul lamei - plat BG Профил на острието - плосък
FOR
HT1P603
DE Geeignet für HT1P603 EN Designed for HT1P603 FR Conçu pour le HT1P603
ES Destinado a HT1P603 HR Namijenjen za HT1P603 HU HT1P603-hoz alkal-
mazható RO Proiectat pentru HT1P603 BG Проектиран за HT1P603
CRIMPING
FORCE
ADJUSTMENT
DE Einstellung der Klemmkraft EN Clamping force adjustment FR Réglage
de la force de sertissage ES Ajuste de la fuerza de engaste HR Podešavanje
sile stiskanja HU Krimpelőerő beállítása RO Reglarea forței de strângere
BG Регулиране на силата на затягане
LENGTH
STOP
DE Einstellung der Kabellänge EN Cable length adjustment FR Réglage de la
longueur du câble ES Ajuste de la longitud del cable HR Podešavanje duljine
kabla HU Kábelhossz beállítás RO Reglarea lungimii cablului BG Регулиране
на дължината на кабела
FORCE
ADJUSTMENT
DE Einstellung der Presskraft EN Clamping force adjustment FR Réglage de
la force de sertissage ES Ajuste de la fuerza de sujeción HR Podešavanje sile
pritiska HU Szorítóerő beállítás RO Reglarea forței de apâsare BG Регулиране
на силата на затягане
Cu, Al,
PCV
DE Art der Leitungen Cu, Al, PVC EN Conductor type Cu, Al., PVC FR Type de
conducteurs Cu, Al, PVC ES Tipo de conductor Cu, Al., PVC HR Vrsta žica Cu, Al.,
PCV HU Cu, Al., PVC típusú vezetékek RO Tipul cablului Cu, Al., PVC BG Вид на
проводника Cu, Al., PVC
HRC
28-32
DE Stahlsorten - HRC28-32 EN Type of steel - HRC28-32 FR Type d'acier -
HRC28-32 ES Tipo de acero - HRC28-32 HR Vrsta čelika - HRC28-32 HU Acél
típus - HRC28-32 RO Tipul de oțel - HRC28-32 BG Вид стомана - HRC28-32
HEX
12 mm
DE HEX-Bereich 12 mm EN HEX range 12 mm FR Plage HEX 12 mm ES Rango
HEX 12 mm HR Raspon HEX 12 mm HU Tartomány HEX 12 mm RO Interval HEX
12 mm BG Диапазон HEX 12 mm
DE Backenart HEX EN Jaw type HEX FR Type de mâchoire HEX ES Mordaza
tipo HEX HR Vrsta čeljusti HEX HU Pofa típus HEX RO Tipul de fălci HEX BG Тип
челюсти HEX
FLAT
DE Art der Scheibe FLACH EN Disc type FLAT FR Type de disque FLAT ES Tipo
de disco PLANO HR Vrsta lista PLOSNAT HU Tárcsatípus LAPOS RO Tipul de disc
FLAT BG Тип диск FLAT
CURVED
DE Art der Scheibe KONVEX EN Disc type CONVEX FR Type de disque CREUX
ES Tipo de disco CONVEXO HR Vrsta lista KONVEKSAN HU Tárcsatípus DOMBORÚ
RO Tip disc GOL BG Тип диск Кухи
ATB
DE Zahnart_ATB EN Type of tooth_ATB FR Type de dent_ATB ES Tipo de dien-
te_ATB HR Vrsta zuba_ATB HU Fog típus_ATB RO Tip de dinte_ATB BG Вид
на зъба_ATB
6P
8P
DE Art der Kupplungen für Telefonleitungen 6P 8P EN Telephone connector
type 6P 8P FR Raccords téléphoniques type 6P 8P ES Conector telefónico tipo
6P 8P HR Vrsta telefonskih priključaka 6P 8P HU Telefoncsatlakozók típusa 6P 8P
RO Tip conector telefonic tip 6P 8P BG Тип телефонен конектор 6P 8P
RJ11
RJ12,RJ45
DE Art der Kupplungen für Telefonleitungen RJ 11_12_45 EN Telephone con-
nector type RJ 11_12_45 FR Raccords téléphoniques de type RJ 11_12_45
ES Conector telefónico tipo RJ 11_12_45 HR Vrsta telefonskih priključaka RJ
11_12_45 HU Telefoncsatlakozók típusa RJ 11_12_45 RO Tip conector telefo-
nic tip RJ 11_12_45 BG Тип телефонен конектор RJ 11_12_45
PVC/PE/
RR/RN
DE Arten der Isolierung PVC PE RR RN EN Insulation types PVC PE RR RN FR Ty-
pes d'isolation PVC PE RR RN ES Tipos de aislamiento PVC PE RR RN HR Vrste
izolacije PVC PE RR RN HU Szigetelés típusai PVC PE RR RN RO Tipuri de izolație
PVC PE RR RN BG Видове изолация PVC PE RR RN
14 x 19 mm
DE Größe des Schlüssels mit Ratsche 14 x 19 mm EN Ratchet spanner size 14 x
19 mm FR Taille de la clé à cliquet 14 x 19 mm ES Llave de carraca tamaño 14 x
19 mm HR Veličina ključa sa čegrtaljkom 14 x 19 mm HU Racsnis kulcs mérete
14 x 19 mm RO Cheie cu clichet, dimensiune 14 x 19 mm BG Ключ с тресчотка
с размер 14 x 19 mm
PE
DE PE-Rohre EN PE pipes FR Tuyaux PE ES Tubos de PE HR PE cijevi HU PE
csövek RO Țevi PE BG Тръби PE
PEX
DE PEX-Rohre EN PEX pipes FR Tuyaux PEX ES Tubos de PEX HR PEX cijevi
HU PEX csövek RO Țevi PEX BG Тръби PEX
PEX-AL
DE PEX-AL-Rohre EN PEX-AL pipes FR Tuyaux PEX-AL ES Tubos de PEX-AL
HR PEX-AL cijevi HU PEX-AL csövek RO Țevi PEX-AL BG Тръби PEX-AL
PP
DE PP-Rohre EN PP pipes FR Tuyaux PP ES Tubos de PP HR PP cijevi HU PP
csövek RO Țevi PP BG Тръби PP
PP-R
DE PP-R-Rohre EN PP-R pipes FR Tuyaux PP-R ES Tubos de PP-R HR PP-R cijevi
HU PP-R csövek RO Țevi PP BG Тръби PP-R
PVC
DE PVC-Rohre EN PVC pipes FR Tuyaux PVC ES Tubos de PVC HR PVC cijevi
HU PVC csövek RO Țevi PVC BG Тръби PVC
DE Elektrokupplung, nicht isoliert EN Non-insulated electrical connector
FR Connecteur électrique non isolé ES Conector eléctrico sin aislamiento
HR Neizolirani električni priključak HU Nem szigetelt elektromos csatlakozó
RO Conector electric neizolat BG Електрически конектор без изолация
DE Elektrische Hülsenkupplung, nicht isoliert EN Non-insulated electrical sleeve
connector FR Raccord de manchon électrique non isolé ES Conector eléctrico
con manguito sin aislamiento HR Neizolirani električni priključak tipa čahure
HU Nem szigetelt elektromos csatlakozóhüvely RO Conector cu manșon electric
neizolat BG Електрическият съединител на втулката не е изолиран
DE Elektrokupplung, Typ COAX EN COAX type electrical connector FR Connec-
teur électrique de type COAX ES Conector eléctrico tipo COAX HR Električni
priključak tipa COAX HU Elektromos COAX típusú csatlakozó RO Conector electric
tip COAX BG Електрически конектор тип COAX
DE Elektro-Hülsenkupplung, dünnwandig EN Thin-walled electrical sleeve con-
nector FR Connecteur électrique femelle à paroi mince ES Conector eléctrico
con manguito de pared fina HR Električni priključak tankih stjenki tipa čahure
HU Vékonyfalú elektromos csatlakozóhüvely RO Conector cu manșon electric cu
pereți subțiri BG Електрически съединител с тънки стени
DE Elektrische Hülsenkupplung, isoliert EN Insulated electrical sleeve connector
FR Connecteur électrique femelle isolé ES Conector eléctrico de manguito con
aislamiento HR Izolirani električni priključak tipa čahure HU Szigetelt elektro-
mos csatlakozóhüvely RO Conector cu manșon electric izolat BG Електрически
конектор с изолирана втулка
0~30 mm
SCALE
DE Schnittlängenskala 0-30 mm EN Cutting length scale 0-30 mm FR Échelle
de longueur de coupe 0-30 mm ES Escala de longitud de corte 0-30 mm
HR Skala duljine rezanja 0-30 mm HU Vágási hossz skála 0-30 mm RO Scară de
lungime de tăiere 0-30 mm BG Скала за дължина на рязане 0-30 мм
DE Feder - spreizt automatisch den Griff EN Spring - automatically opens the
handle FR Ressort - ouvre automatiquement la poignée ES Muelle - abre
automáticamente el mango HR Opruga - otvara ručku automatski HU Rugó
- automatikusan kinyitja a fogantyút RO Arc - deschide automat mânerul
BG Пружина - автоматично отваря дръжката
60 mm
DE Backenbreite 60 mm EN Jaw width 60 mm FR Largeur de la mâchoire 60
mm ES Ancho de mordaza 60 mm HR Širina čeljusti 60 mm HU Pofaszélesség
60 mm RO Lățimea fălcii 60 mm BG Широчина на челюстите 60 mm
QUICK
BLADE
CHANGE
DE Schneller Klingenwechsel EN Rapid blade change FR Changement rapide
de la lame ES Cambio rápido de cuchillas HR Brza izmjena oštrice HU Könnyű
pengecsere RO Înlocuire rapidă a matricei BG Бърза смяна на ножовете
170 - 570
mm
DE Teleskopgriff 170~570 mm EN Telescopic handle 170~570 mm FR Manche
télescopique 170~570 mm ES Mango telescópico 170~570 mm HR Teleskop-
ska ručka 170 ~ 570 mm HU Teleszkópos fogantyú 170~570 mm RO Mâner
telescopic 170~570 mm BG Телескопична дръжка 170~570 mm
HRC
48-50
DE Zahnstahlhärte 48-50 HRC EN Hardness of tooth steel 48-50 HRC FR Dureté
de l'acier des dents 48-50 HRC ES Dureza del acero de los dientes 48-50 HRC
HR Tvrdoća čelika zuba 48-50 HRC HU Az acél fog keménysége 48-50 HRC
RO Duritatea oțelului dinților 48-50 HRC BG Твърдост на зъбната стомана
48-50 HRC
DE Zahnstahlhärte 90_7 HRA EN Hardness of tooth steel 90_7 HRA FR Dureté
de la dent en acier 90_7 HRA ES Dureza del acero del diente 90_7 HRA HR Tvr-
doća čelika zuba 90_7 HRA HU Az acél fog keménysége 90_7 HRA RO Duritatea
oțelului dinților 90_7 HRA BG Твърдост на зъбната стомана 90_7 HRA
NAILS
MAGNETIC
HOLDER
DE Magnetischer Nagelhalter EN Magnetic nail chuck FR Mandrin magnétique
pour clous ES Soporte magnético para clavos HR Magnetni držač za čavle
HU Mágneses szögtartó RO Suport magnetică pentru cuie BG Магнитен
патронник за нокти
. kg
max
DE Tragkraft 2,2 kg EN Load capacity 2.2 kg FR Capacité de charge 2,2 kg ES Ca-
pacidad de carga 2,2 kg HR Nosivost 2,2 kg HU Terhelhetőség 2,2 kg RO Capaci-
tate de încărcare 2,2 kg BG Капацитет на натоварване 2,2 кг