304
PH1
Schraubendreher PH1
PH1 screwdriver
Tournevis PH1
Destornilla-
dor PH1
Odvijač PH1
PH1 csavarhúzó
Șurub PH1
Отвертка PH1
QUICK
EXCHANGE
Auswechselbare Matrizen ENInterchangeabledies
Matrices remplaçab-
les
Matrices intercambiables
Zamjenjive matrice
Cserélhető sbetétek
Matrițe interschimbabile
Сменяеми матрици
TCT
Hartmetall
Sintered carbide
Carbure
Carburo cementado
Ce-
mentirani karbid
Karbid
Carbură
Карбид
7~8 mm
SPARK
PLUG
WIRES
Zündleiterklemme 7~8 mm
Ignition cable crimping tool 7~8 mm
Outil de sertissage de câble d'allumage 7~8 mm
Herramienta de en-
gaste de cables de encendido 7~8 mm
Alat za stiskanje žica paljenja 7~8
mm
Gyújtókábel krimpelő szerszám 7~8 mm
Instrument de sertizare
a cablului deaprindere 7~8 mm
Инструмент за пресоване на кабела за
запалване 7~8 mm
60
-115 cm
Bereich 60-115 cm
Range 60-115 cm
Plagede 60 à 115 cm
Rango
60-115 cm
Raspon 60-115 cm
Tartomány 60 - 115 cm
Interval 60-
115 cm
Диапазон 60-115 см
max
10.5 mm
Abschneiderbereich der Leitungen max. 10,5 mm2
Max. wire cutting
range 10.5 mm²
Rango de
corte de tubos máx. 10,5 mm²
Raspon rezanja žica maksimalno 10,5 mm²
Drótvágási tartomány max. 10,5 mm²
Intervalul de tăiere a cablurilor
max. 10,5 mm²
Диапазон на рязане на проводници макс. 10,5 mm²
0,5~5,5 mm2
AWG 22~10
Crimpbereich 0,5~5,5 mm2 AWG 22~10
Crimping range 0.5~5.5 mm2
AWG 22~10
Plage de sertissage 0,5~5,5 mm2 AWG 22~10
Rango de
engaste 0,5~5,5 mm2 AWG 22~10
Raspon stiskanja 0,5~5,5 mm2 AWG
22~10
Krimpelési tartomány 0,5~5,5 mm2 AWG 22~10
Interval de
sertizare 0,5~5,5 mm2 AWG 22~10
Обхват на пресоване 0,5~5,5 mm2
AWG 22~10
0,5~6,0 mm2
22~10 AWG
Abisolierbereich 0,5~6,0 mm2 0,5~6,0 mm²
Stripping range 0.5~6.0
mm² 0.5~6.0 mm²
Plage de dénudage 0,5~6,0 mm2 0,5~6,0 mm2
Rangodepeladodeaislamiento 0,5~6,0 mm² 0,5~6,0 mm²
Raspon ski-
danja izolacije 0,5~6,0 mm2 0,5~6,0 mm²
Szigeteléscsupaszításitartomá-
ny 0,5~6,0 mm2 0,5~6,0 mm²
Gama de decupare 0.5~6.0 mm² 0.5~6.0
mm²
Диапазон на сваляне на лентата 0,5~6,0 mm² 0,5~6,0 mm²
16~8
AWG
Abisolierbereich 16-8 AWG
Stripping range 16-8 AWG
Plage de dé-
nudage 16-8 AWG
Rango de pelado de aislamiento 16-8 AWG
Raspon
skidanja izolacije 16-8 AWG
Szigetelés csupaszítási tartomány 16-8 AWG
Gamadedecupare 16-8 AWG
Диапазон на отлепване 16-8 AWG
LOCK
Verschluss
Closing
Fermeture
Cierre
Zatvaranje
Bezárás
Închiderea
Закриване
Anwendung - Keramik
Application - Ceramics
Application - Céra-
mique
Aplicación - Cerámica
Primjena - Keramika
Alkalmazás -
Kerámia
Aplicații - Ceramică
Приложение -Керамика
Anwendung - Metall
Application - Metal
Application - Métal
Apli-
cación - Metal
Primjena - Metal
Alkalmazás - Fém
Aplicații - Metal
Приложение - метал
Anwendung - Glas
Application - Glass
Application - Verre
Aplica-
ción - Vidrio
Primjena - Staklo
Alkalmazás - Üveg
Aplicații - Sticlă
Приложение - стъкло
Anwendung - Betonblock
Application concrete block
Application
d’un bloc en béton
Aplicación: Bloques de hormigón
Primjena be-
tonski blok
Alkalmazás betontömb
Aplicație pentru blocuri de beton
Приложение на бетонни блокове
Anwendung für Holz
Application for wood
Application du bois
Aplicación para la madera
Primjena za drvo
Alkalmazás faanyag
Aplicațiepentru lemn
Заявка за дърво
3D CUT
Zahn 3D cut
3D cut tooth
Dent 3D cut
Diente 3D cut
Zub 3D cut
3D cut fog
Dinte 3D cut
3D изрязан зъб
2x
120 mm
Durchmesser Sauger 2x120 mm
Suction cup diameter 2x120 mm
Diamètre de la ventouse 2x120 mm
Diámetro de la ventosa2x120 mm
Promjer usisne čašice 2x120 mm
Tapadóelem átmérője 2x120 mm
Diametrul ventuzei 2x120 mm
Диаметър на чашата за засмукване
2x120 mm
1,5 mm
Durchmesser Seil 1,5 mm
String diameter 1.5 mm
Diamètre de la
corde 1,5 mm
Diámetro de la cuerda 1,5 mm
Promjer konopca 1,5 mm
Madzag átmérő 1,5 mm
Diametrul șnurului 1,5 mm
Диаметър на
струната 1,5 мм
125 mm
Durchmesser Scheibe 125 mm
Disc diameter 125 mm
Diamètre
du disque 125 mm
Diámetro del disco 125 mm
Promjer lista 125 mm
Tárcsa átmérő 125 mm
Diametru disc125 mm
Диаметърнадиска
125 mm
6 MODES
6 operating modes
6 trybów pracy
6 режимов работы
6
режимів роботи
6 darbo režimai
6 darba režīmi
6 töörežiimi
6
prevádzkových režimov
6 provozních režimů
ANTI SLIP
STOPPER
Non-slip feet
Antypoślizgowe stopki
Нескользящие ножки
Нековзкі ніжки
Neslystančios kojelės
Neslīdošas kājas
Libisemi-
skindlad jalad
Protišmykové nožičky
Protiskluzové nožičky
3,7V 1200mAh
Li-Ion
3.7V 1200mAh Li-Ion battery
Bateria 3,7V 1200mAh Li-Ion
3,7 В
1200 мАч литий-ионный аккумулятор
Літій-іонний акумулятор 3,7 В
1200 мАг
3.7V 1200mAh Li-Ion akumuliatorius
3.7V 1200mAh Li-Ion
akumulators
3,7 V 1200 mAh Li-Ion aku
Li-Ion batéria 3,7V 1200mAh
Li-Ion baterie 3,7V 1200mAh
CELLULAR
CONCRETE
Aerated concrete
Beton komórkowy
Газобетон
Газобетон
Akytasisbetonas
Gāzbetons
Gaseeritud betoon
Pórobetón
Pó-
robeton
MAX
210 kg
Total load capacity of the cabinet 210 kg
Całkowity udźwig szaf-
ki 210 kg
Общая грузоподъемность шкафа 210 кг
Загальна
вантажопідйомність шафи 210 кг
Bendra spintos keliamoji galia 210 kg
Kopējā skapja kravnesība 210 kg
Kapi kogukandevõime 210 kg
Cel-
ková nosnosť skrine 210 kg
Celková nosnost skříně 210 kg
SILICATE
BRICK
Silicate brick
Cegła silikatowa
Силикатный кирпич
Силікатна
цегла
Silikatinės plytos
Silikāta ķieģelis
Silikaat tellis
Silikátová
tehla
Silikátová cihla
max 3 h
Working time max 3 hours
Czas pacy max 3h
Максимальное время
работы 3 часа
Максимальний час роботи 3 години
Maksimalus darbo
laikas 3 valandos
Maksimālais darba laiks 3 stundas
Tööaegmax 3 tundi
Pracovný čas max 3 hodiny
Pracovní doba max 3 hodiny
max 2 h
Charging time max2h
Czas ładowania max 2h
Время зарядки макс.
2 часа
Максимальний час зарядки 2 години
Maksimalus įkrovimo la-
ikas 2 valandos
Maksimālais uzlādes laiks 2 stundas
Laadimisaeg max 2h
Doba nabíjania max 2h
Doba nabíjení max 2h
MOVE
SENSOR
FUNCTION
A motion sensor
Czujnik ruchu
Датчик движения
Датчик руху
Judesio jutiklis
Kustības sensors
Liikumisandur
Pohybový senzor
Pohybový senzor
100 cm
Burner length 100 cm
Długośćpalnika 100 cm
Длина горелки100
см
Довжина горілки 100 см
Degiklioilgis100 cm
Degļa garums100
cm
Põleti pikkus 100 cm
Dĺžka horáka 100 cm
Délka hořáku 100 cm
150 cm
Hose length 150 cm
Długość węża 150 cm
Длина шланга 150 см.
Довжина шланга 150 см
Žarnos ilgis 150 cm
Šļūtenes garums 150
cm
Vooliku pikkus 150 cm
Dĺžka hadice 150 cm
Délka hadice 150 cm
INTERLOCKING
SYSTEM
interlocking system
Interlocking System
Cистема блокировки
Cистема блокування
Blokavimo sistema
Bloķēšanassistēma
Blo-
keerimissüsteem
blokovací systém
blokovacísystém
3000 KGS
Maximum compression 3000 KGS
Maksymalna kompresja 3000 KGS
Максимальное сжатие 3000 сомов
Максимальне стиснення 3000
кг
Maksimalus suspaudimas 3000 KG
Maksimālā kompresija 3000 KG
Maksimaalne kokkusurumine 3000 KGS
Maximálna kompresia3000 KGS
Maximální komprese 3000 KGS
MAX 20 kg
high
drawers
Maximum capacity of a deep drawer20kg
20kg
Максимальная нагрузка глубокого ящика 20 кг.
Максимальна
навантаження глибокого ящика 20 кг
Didžiausia gilaus stalčiaus talpa 20
kg
Maksimālā dziļās atvilktnesietilpība 20 kg
Sügava sahtli maksimaalne
kandevõime 20 kg
Maximálna nosnosť hlbokejzásuvky 20 kg
Maximální
nosnost hluboké zásuvky 20 kg
MAX 25 kg
low
drawers
Max load capacity of shallow drawer 25kg
płytkiej 25kg
Максимальная нагрузка на неглубокий ящик 25 кг.
Максимальне навантаження на неглибокий ящик 25 кг
Didžiausia
negilaus stalčiaus talpa 20 kg
Maksimālā nedziļās atvilktnes ietilpība 20
kg
Madala sahtli maksimaalne kandevõime 25 kg
Maximálna nosnosť
plytkej zásuvky 25 kg
Maximální nosnost mělké zásuvky 25 kg
MAX 18 kg
large
tray
Max capacity of the large tray 18kg
Max udźwig tacki dużej 18kg
Максимальная нагрузка большого лотка 18 кг.
Максимальна
навантаження великого лотка 18 кг
Maksimalididžiojodėklotalpa18 kg
Lielās paplātesmaksimālā ietilpība 18 kg
Suure alusemaksimaalne kan-
devõime 18kg
Maximálna kapacita veľkého zásobníka 18 kg
Maximální
kapacita velkého zásobníku 18 kg
MAX 5 kg
small
tray
Max load of the small tray 5kg
Max udźwig tacki małej 5kg
Максимальная нагрузка на маленький лоток 5 кг.
Максимальне
навантаження на маленький лоток 5 кг
Maksimalimažojodėklo talpa 5 kg
Mazās paplātes maksimālā ietilpība 5 kg
Väikese kandiku maksimaalne
koormus 5kg
Maximálne zaťaženie malého zásobníka 5 kg
Maximální
nosnost malého zásobníku 5 kg
MAX
35 kg
Maximum load 35 kg
Max obciążenie 35 kg
Максимальная
нагрузка 35 кг
Максимальне навантаження 35 кг
Maksimaliapkrova
35 kg
Maksimālā slodze 35 kg
Maksimaalne koormus 35 kg
Maximál-
na nosnosť 35 kg
Maximální nosnost 35 kg
CREE 5W
5W CREE power
Moc 5W CREE
Мощность 5 Вт CREE
Потужність
CREE 5 Вт
5W CREEgalia
5W CREEjauda
5W CREE võimsus
Výkon
5W CREE
Výkon5W CREE
MODULAR
SYSTEM
Can be combined with other elements
Możliwość łączenia z innymi
elementami
Можно комбинировать с другими элементами
Можна
поєднувати з іншими елементами
Gali būtiderinama su kitaiselementais
Var kombinēt ar citiem elementiem
Saab kombineerida teiste elemen-
tidega
Možno kombinovať s inými prvkami
Lze kombinovat s dalšími
prvky
MAX
150 kg
Load capacity 150 kg
Nośność 150 kg
Грузоподъемность 150 кг
Вантажопідйомність 150 кг
Keliamojo galia 150 kg
Kravnesība 150
kg
Kandevõime 150 kg
Nosnosť 150 kg
Nosnost 150 kg
MAX
350 kg
Load capacity 350 kg with two trestles
Nośność 350 kg przy dwóch kobył-
kach
Грузоподъемность 350кг на двух опорах
Вантажопідйомність
350кг з двома опорами
Keliamoji galia su dviem atramomis 350kg
Celt-
spēja ar diviem balstiem 350 kg
Kandevõime 350 kg kahe puistanguga
Nosnosť 350 kg s dvomi podperami
Nosnost 350 kg se dvěma kozlíky
2,5~6,0
Screw cutter
Obcinakdo wkrętów
Винторез
Гвинторіз
Sraigtų
pjaustytuvas
Skrūvju griezējs
Kruvilõikur
Skrutková rezačka
Šro-
ubová řezačka
1 m
FALL
PROTECTION
1m drop resistance
Odporność na upadek 1 m
Устойчивость от
падения с высоты 1 м
Стійкість до падіння з висоти 1 м
Atsparumas
kritimui iš 1 m aukščio
Izturība pret kritieniem no 1 m augstuma
1m kuk-
kumiskindlus
Odolnosť proti pádu 1m
Odolnost proti pádu 1m
CEMENT
-BONDED
PANEL
Cement bonded board
Płyta spajana cementem
Цементная плита
Плита цементна
Cemento plokštė
Cementaplāksne
Tsemendiga
liimitud plaat
Cementová doska
Cementemlepenádeska
12,7 mm
12.7mm tooth pitch
Skok zębów 12,7 mm
Шаг зубьев 12,7 мм
Крок зубів 12,7 мм
Dantų žingsnis 12,7 mm
Zobu solis 12,7 mm
Hammaste samm 12,7 mm
Rozstup zubov 12,7 mm
Rozteč zubů
12,7 mm
TOOL HOLDER
Hand tool holder
Uchwyt na narzędzia ręczne
Держатель ручного
инструмента
Тримач ручного інструменту
Rankinių įrankių laikiklis
Rokas instrumentu turētājs
Käsitööriistade hoidik
Držiak ručného
náradia
Držák ručního nářadí
PRUNING
SLOT WITH
A MEASURE
Built-in measure
Wbudowana miara
Встроенная мера
Вбудована міра
Įmontuota matuoklė
Iebūvēts mērītājs
Sisseehi-
tatud mõõt
Vstavaná miera
Vestavěná míra
REMOVABLE
SEPARATORS
Removable organizers
Wyjmowane organizery
Съемные
органайзеры
Знімні органайзери
Nuimami tvarkytuvai
Noņemami
organizatori
Eemaldatavad korraldajad
Odnímateľné organizéry
Od-
nímatelné organizéry
METAL HINGES
Durable metal fasteners
Wytrzymałe metalowe zapięcia
Прочные
металлическиезастежки
Міцні металеві застібки
Tvirti metaliniai už-
segėjai
Izturīgas metāla aizdares
Vastupidavad metallist kinnitusdetailid
Odolné kovové spojovacie prvky
Odolné kovové spony
DURABLE LOCKS
Durable fasteners made of ABS
Wytrzymałe zapięcia z ABS
Прочные
застежки из ABS
Міцні застібки з ABS
Tvirti užsegėjaiišABS
Izturīgas
ABS aizdares
ABS-st vastupidavad kinnitused
Odolné spojovacie prvky
vyrobené z ABS
Odolné spojovací prvky z ABS
INSULATED
0,5~6 mm2
AWG 22~10
Crimping range of insulated terminals 0.5-6 mm²
Zakres zaciskania
końcówek izolowanych 0,5-6 mm²
Диапазон обжима изолированных
клемм 0,5-6 мм²
Діапазон обтиску ізольованих клем 0,5-6 мм²
Izo-
liuotų gnybtų užspaudimo diapazonas 0,5-6 mm²
Izolēto spaiļu presēšanas
diapazons 0,5-6 mm²
Isoleeritud klemmide pressimisvahemik 0,5-6 mm²
Rozsah krimpovania izolovaných koncoviek 0,5-6 mm²
Rozsah krimpo-
vání izolovaných koncovek 0,5-6 mm²
UNINSULATED
0,5~6 mm2
AWG 22~10
Crimping range for non-insulated terminals 0.5-6 mm²
Zakres za-
ciskania końcówek nieizolowanych 0,5-6 mm²
Диапазон обжима
неизолированных клемм 0,5-6 мм²
Діапазон обтиску для
неізольованих клем 0,5-6 мм²
Nezoliuotų gnybtų užspaudimodiapazonas
0,5-6 mm²
Neizolēto spaiļu presēšanasdiapazons 0,5-6mm²
Survevahe-
mik isoleerimata klemmidele 0,5-6 mm²
Rozsah krimpovania pre neizolo-
vané koncovky 0,5-6 mm²
Rozsah krimpování pro neizolované koncovky
0,5-6 mm²
0,5~6,0 mm2
22~10 AWG
Stripping range 0.5-6 mm²
Zakres ściągania izolacji 0,5-6 mm²
Диапазон зачистки0,5-6 мм²
Діапазон зачистки 0,5-6 мм²
Nužie-
vinimo diapazonas 0,5-6 mm²
Noņemšanasdiapazons0,5-6 mm²
Eemal-
damise vahemik 0,5-6 mm²
Rozsah odizolovania 0,5-6 mm²
Rozsah
odstranění 0,5-6 mm²
BRICKLAYER
Mortar
Zaprawa murarska
Раствор
Раствор
Skiedinys
Java
Mört
Malta
Minomet
140 g/h
Gas consumption 140g/h
Zużycie gazu140g/h
Расход газа 140 г/ч
Витрата газу 140г/год
Dujų sąnaudos140g/val
Gāzes patēriņš 140 g/
st
Gaasi kulu 140 g/h
Spotreba plynu 140g/h
Spotřeba plynu 140 g/h