302
ALU + ABS
DE ALU + ABS Gehäuse-Material EN Body material ALU + ABS FR Matériau du
corps ALU + ABS ES Material de la carcasa ALU + ABS HR Materijal tijela ALU
ABS HU Ház anyag ALU + ABS RO Material corp ALU + ABS BG Материал на
корпуса ALU + ABS
ALU + TPR
DE ALU + TPR Gehäuse-Material EN Body material ALU + TPR FR Matériau
du corps ALU + TPR ES Material del cuerpo ALU + TPR HR Materijal tijela ALU
TPR HU Ház anyag ALU + TPR RO Material corp ALU + TPR BG Материал на
корпуса ALU + TPR
ALU
DE ALU-Gehäusematerial EN Body material ALU FR Matériau du corps ALU
ES Material de la carcasa ALU HR Materijal tijela ALU HU Ház anyag ALU RO Ma-
terial corp ALU BG Материал на корпуса ALU
PS + TPR
DE PS + TPR Gehäuse-Material EN Body material PS + TPR FR Matériau du
corps PS + TPR ES Material del cuerpo PS + TPR HR Materijal tijela PS TPR
HU Ház anyag PS + TPR RO Material corp PS + TPR BG Материал на корпуса
PS + TPR
SK2H
DE Material der Klinge SK2H EN Blade material SK2H FR Matériau de la lame
SK2H ES Material de la hoja SK2H HR Materijal oštrice SK2H HU Penge anyag
SK2H RO Material lamă SK2H BG Материал на острието SK2H
SK5
DE Material der Klinge SK5 EN Blade material SK5 FR Matériau de la lame
SK5 ES Material de la hoja SK5 HR Materijal oštrice SK5 HU Penge anyag SK5
RO Material lamă SK5 BG Материал на острието SK5
METAL
GUIDE BAR
DE Führungsschienenmaterial Metall EN Guide bar material metal
FR Matériau du guidage : métal ES Material de la guía metal HR Materijal
vodilice metal HU Vezetősín anyag fémRO Material ghidaj - metal BG Метален
направляващ материал
MAX
12 500
RPM
DE Max. Drehzahl 12 500 U/min EN Max. 12 500 RPM FR Vitesse max 12 500
RPM ES Velocidad máxima 12 500 RPM HR Maksimalni broj okretaja 12 500
RPM HU Maximális fordulatszám 12 500 RPM RO Viteza maximă 12 500 RPM
BG Максимални обороти 12 500 RPM
MAX
4500
RPM
DE Max. Drehzahl 4 500 U/min EN Max. 4500 RPM FR Vitesse max 4500
RPM ES Velocidad máxima 4500 RPM HR Maksimalni broj okretaja 4500
RPM HU Maximális fordulatszám 4500 RPM RO Viteza maximă 4500 RPM
BG Максимални обороти 4500 RPM
MAX
8500
RPM
DE Max. Drehzahl 8 500 U/min EN Max. 8500 RPM FR Vitesse max 8500
RPM ES Velocidad máxima 8500 RPM HR Maksimalni broj okretaja 8500
RPM HU Maximális fordulatszám 8500 RPM RO Viteza maximă 8500 RPM
BG Максимални обороти 8500 RPM
BELT
CUT
DE Gurt-Seitenschneider EN Side belt cutter FR Coupe-ceinture latérale
ES Cortadora de cinta lateral HR Bočni rezač remena HU Szalagvágó oldalsó olló
RO Cuțit de tăiat lateral bandă BG Фреза за страничен колан
ANTI-RUST
BLADE
DE Korrosionsgeschützte Klinge EN Anti-corrosion blade FR Lame anti-cor-
rosive ES Hoja anticorrosiva HR Antikorozivna oštrica HU Korrózióálló penge
RO Lamă anticorozivă BG Антикорозионно острие
CAN
OPENER
DE Dosenöffner EN Can opener FR Ouvre-boîtes ES Abrelatas HR Otvarač
limenki HU Konzervnyitó RO Deschizător de cutii metalice BG Отварачка за
консерви
PLASTIC
DE Kunststoffklinge EN Plastic saw blade FR Lame EN plastique ES Hoja de
plástico HR Plastični list pile HU Műanyag penge RO Pânză de ferăstrău din
plasticBG Пластмасов трион
MULTI
STOP
DE Positionen der Klinge EN Blade positions FR Positions de la lame ES Posicio-
nes de las cuchillas HR Položaji oštrica HU Penge pozíciók RO Poziții ale lamei
BG Позиции на острието
LOCK-
BUTTON
DE Sperrtaste EN Locking button FR Bouton de verrouillage ES Botón de
bloqueo HR Gumb za zaključavanje HU Blokkoló gomb RO Buton de blocare
BG Бутон за заключване
XTREME
SHARP
EDGE
DE Klinge Typ XSE EN Blade type XSE FR Type de lame XSE ES Cuchilla tipo XSE
HR Tip oštrice XSE HU Penge típus XSERO Tipul de lamă XSE BG Острие тип XSE
FOLDABLE
DE Zusammenklappbar EN Folded FR Pliable ES Plegable HR Sklopljivi
HU Összecsukható RO Pliabilă BG Сгъване
M16
DE Halterung M16 EN Handle M16 FR Support M16 ES M16 mango HR Držač
M16 HU Tokmány M16 RO Suport M16 BG Държач M16
DE Zylindrisches Spannfutter mit Fase EN Cylindrical handle with chamfer
FR Poignée cylindrique avec chanfrein ES Mandril cilíndrico con chaflán
HR Upuštač HU Hengeres tokmány fázisolt RO Suport cilindric cu șanfrenare
BG Цилиндрична дръжка с фаска
T-type
DE T-Griff EN Handle type T FR Poignée EN T ES Mango EN T HR T-ručka
HU T-fogantyú; RO Suport de tip T BG Т-дръжка
SL
DE Schraubendreher SL EN Screwdriver SL FR Tournevis SL ES Destornillador
SL HR SL odvijač HU SL csavarhúzó RO Șurubelniță SL BG SL отвертка
EASY
CHANGE
DE Klingenwechsel - einfach EN Blade replacement - easy FR Remplacement
de la lame - facile ES Sustitución de la cuchilla - fácil HR Zamjena oštrice - jed-
nostavna HU Pengecsere - egyszerű RO Înlocuirea lamei - ușoră BG Смяна на
острието - лесно
VHM
DE Hartmetall EN Sintered carbideFR Carbure cémenté ES Carburo HR Sinteti-
rani karbid HU Karbid ROCarbură BG Волфрамов карбид печен
20 KG
PULL-FORCE
RESISTANCE
DE Klingenauswurfschutz 20 kg EN Protection against blade ejection 20 kg
FR Protection contre l'éjection de la lame 20 kg ES Protección contra la expulsión
de la hoja 20 kg HR Zaštita od izbacivanja oštrice 20 kg HU Pengekidobás elleni
védelem 20 kg RO Protecție împotriva ejectării lamei 20 kg BG Защита срещу
изхвърляне на острието 20 кг
60 KG
PULL-FORCE
RESISTANCE
DE Klingenauswurfschutz 60 kg EN Protection against blade ejection 60 kg
FR Protection contre l'éjection de la lame 60 kg ES Protección contra la expulsión
de la hoja 60 kg HR Zaštita od izbacivanja oštrice 60 kg HU Pengekidobás elleni
védelem 60 kg RO Protecție împotriva ejectării lamei 60 kg BG Защита срещу
удължаване на острието 60 кг
DE Siebfänger innen EN Mesh inside FR Tamis à l'intérieur ES Tamiz interior
HR Sito unutra HU Szita belül RO Sita în interior BG Цедка отвътре
DE Adapter für Steckschlüssel und Schraubendrehereinsätze EN Adapter for
sockets and screwdriver tips FR Adaptateur pour douilles et embouts de tour-
nevis ES Adaptador para llaves de vaso y puntas de destornillador HR Adapter
za nastavke i vrhove za odvijanje HU Adapter dugókulcsokhoz és csavarhúzó
bitekhezRO Adaptor pentru prize și biți de șurubelniță BG Адаптор за вложки,
бормашина
VELCRO
DE Klettverschluss EN Velcro FR Velcro ES Velcro HR Čičak HU Tépőzár RO Scai
BG Велкро лента
BELT
HANGER
DE Gürtelclip EN Belt clip FR Clip de ceinture ES Clip para el cinturón HR Kopča
za remen HU Övcsipesz RO Clemă pentru curea BG Щипка за колан
1x140
mm
DE 1 Schublade Höhe 140 mm EN 1 drawer 140 mm highFR 1 tiroir hauteur de
140 mmES 1 cajón altura 140 mmHR 1 ladica visine 140 mmHU 1 db 140 mm
magas fiókRO 1 sertar înălţime 140 mmBG Височина на 1 чекмедже 140 мм
modules
DE 2 Module EN 2 modules FR 2 modules ES 2 módulos HR 2 modula HU 2
modulRO 2 moduleBG 2 модула
AUTO
LOCK
DE Selbstnivellierendes Schloss EN Self-leveling lock FR Verrouillage d’autoni-
vellementES Cerradura autonivelanteHR Blokada samoniveliranjaHU Önszin-
tezés blokádROBlocaj cu auto-nivelareBG Блокировка самонивелираща
max 10 h
DE Arbeitszeit 10h EN Working time 10h FR Temps de travail 10h ES Tiempo
de funcionamiento 10h HR Vrijeme rada 10h HU Működési idő 10h RO Timp de
lucru 10hBG Работно време 10h
±0,3
mm/m
DE Genauigkeit 0,3 mm/m EN Accuracy 0,3 mm/m FR Précision 0,3 mm/m
ES Precisión 0,3 mm/m HR Preciznost 0,3 mm/m HU Pontosság 0,3 mm/m
RO Precizie 0,3 mm/mBG Точност 0,3 mm/m
WOODEN
WORKTOP
10 mm
DE Arbeitsplatte aus Holz mit 10 mm Dicke EN Wooden worktop 10 mm thick
FR Plan de travail EN bois de 10 mm d'épaisseur ES Encimera de madera de
10 mm de grosor HR Drvena radna ploha debljine 10 mm HU 10 mm vastag
fa munkalap RO Blat de lucru din lemn, grosime 10 mm BG Дървен работен
плот с дебелина 10 мм
505-520
Nm
DE Wellenlänge 505-520 Nm ENWavelength 505-520 NmFR Longueur d'onde
505-520 Nm ES Longitud de onda 505-520 Nm HR Valne duljine 505-520 Nm
HU Hullámhossz 505-520 NmROLungime de undă 505-520 NmBG Дължина
на вълната 505-520 Nm
FLEXIBLE
HEAD
DE Flexibles Gelenk EN Flexible head FR Joint flexible ES Junta flexible
HR Fleksibilan zglob HU Rugalmas csukló RO Articulație flexibilă BG Гъвкаво
съединение
THICKNESS
1,0 mm
DE Dicke des Metallprofils 1 mm EN Thickness of metal profiles - 1mmFR Épa-
isseur de profilés métalliques 1 mmES Espesor del perfil metálico 1 mmHR De-
bljina metalnih profila 1 mm HU A fém profilok vastagsága 1 mm RO Grosime
profiluri din metal 1 mmBG Дебелина на металния профил 1 mm
20
DE Anzahl der Drähte 20 EN Wire quantity 20FR Quantité de fil 20ES Cantidad
de alambre 20HR Količina žice 20HU Drótok száma 20RO Cantitate de sârmă
20BG Брой жици 20
GREEN
LASER
DE Grünes Laserlicht EN Green laser light FR Lumière laser verte ES Luz láser
verde HR Zeleno svjetlo lasera HU Zöld lézerfény RO Lumină laser verde
BG Зелена лазерна светлина
RED
LASER
DE Rotes Laserlicht EN Red laser lightFR Lumière laser rougeES Luz láser roja
HR Crveno svjetlo laseraHU Vörös lézerfényRO Lumină laser roșieBG Червена
лазерна светлина
MAX 25 kg
DE Maximale Tragfähigkeit der Schubladen 25 kg EN Maximum load capacity of
drawers 25 kg FR Capacité de charge maximale des tiroirs 25 kgES Capacidad de
carga máxima de los cajones 25 kgHRMaksimalna nosivost ladica 25 kgHU A
fiókok maximális terhelhetősége 25 kg RO Capacitate maximă de încărcare a
sertarelor 25 kgBG Максимална товароносимост на чекмеджетата 25 кг
ABS
+ ELASTOMER
DE Starke Verschlüsse - ABS Elastomer EN Strong locks - ABS Elastomer FR Fi-
xations solides - Elastomère ABS ES Sujetadores resistentes - Elastómero ABS
HR Jako zakopčavanje - ABS Elastomer HU Erős záróelemek - ABS elasztomer
RO Elemente de fixare puternice - ABS Elastomer BG Здрави крепежни
елементи - ABS еластомер
Side vertical
DE Seitliche Lot-Messung EN Side vertical measurement FR Mesure latérale
de la verticaleES Medición vertical lateralHR Bočno mjerenje vertikaleHU Ol-
dalirányú függőleges mérés RO Măsurare laterală verticală BG Странично
вертикално измерване
DE Kreuz- und seitliche Lot-Messung EN Cross and side vertical measurement
FR Mesure transversale et latérale de la verticale ES Medición de la plomada
transversal y lateral HR Križno i bočno mjerenje vertikale HU Keresztirányú és
oldalirányú függőleges mérés RO Măsurare transversală și laterală pe verticală
BGИзмерване на напречен и страничен отвес
DE Kreuzmessung EN Cross measurement FR Mesure croisée ES Medición
cruzada HR Križno mjerenje HU Keresztmérés RO Măsurare transversală
BG Кръстосано измерване
Vertical
DE Lot-Messung EN Vertical measurementFRMesure de la verticaleES Medi-
ción de la plomada HR Mjerenje vertikale HU Függőleges mérés RO Măsurare
pe verticalăBG Вертикално измерване
3D horizontal
& side vertical
DE 360°-Geraden- und seitliche Lot-Messung EN 360° horizonatal and side
vertical measurementFR Mesure du plan horizontal 360° et mesure latérale de
la verticaleES Nivel de 360° y medición de la plomada lateralHR Mjerenje hori-
zontale 360° i bočno vertikaleHU 360°-os szintezés és oldalsó függőleges mérés
RO Măsurarea nivelului de 360° și măsurare laterală pe verticalăBG Измерване
на ниво и страничен щранг на 360°
3D
Horizontal
DE 360°-Geraden-Messung EN 360 ° horizontal measurement FR Mesure du
plan horizontal 360ES Medición de nivel EN 360ºHR Mjerenje horizontale 360°
HU 360°-os szintezés RO Măsurarea nivelului de 360° BG 360° измерване на
нивото
Horizontal
DE Geraden-Messung EN Horizontal measurement FR Mesure du plan hori-
zontal ES Medición del nivel HR Mjerenje horizontale 360° HU Vízszint mérés
RO Măsurarea niveluluiBGИзмерване на нивото
SOFT
CLOSE
DE Langsames Schließen der Schubladen EN Slow close of drawersFR Ferme-
ture lente des tiroirsES Cierre lento de los cajones HR Usporeno zatvaranje ladica
HU Lassan záródó fiókokRO Închiderea lentă a sertarelorBG Бавно затваряне
на чекмеджетата
35-105
mm
DE Höhenverstellung des Stativs EN Tripod height adjustment FR Réglage de
la hauteur du trépied ES Ajuste de la altura del trípode HR Podešavanje visi-
ne stativa HU Beállítható állványmagasság RO Reglarea înălțimii trepiedului
BG Регулиране на височината на статива
± 4°
AUTO
DE Selbstnivellierung +/-4 EN Self-leveling +/-4 FR Auto-nivellement +/-4
ES Autonivelación +/-4 HR Samoniveliranje +/-4 HU Önszintezés +/-4
RO Auto-nivelare +/-4BGСамонивелиране +/-4
MAGNETIC
DE Magnetische Halterung EN Magnetic handle FR Support magnétique
ES Soporte magnético HR Magnetska drška HU Mágneses tartóelem RO Su-
port magneticBG Магнитен държач
65 kg
DE Nettogewicht des Schranks 65 kg EN Net weight of the cabinet 65 kg
FR Poids net de l'armoire 65 kgES Peso neto del armario 65 kgHR Neto težina
ormarića 65 kgHU A fiók nettó súlya 65 kgRO Greutatea netă a dulapului 65 kg
BG Нетно тегло на шкафа 65 kg
POLYCARBONATE
COVER
DE Robuste Abdeckung EN Durable cover FR Couverture robuste ES Cu-
bierta robusta HR Izdržljiv poklopac HU Strapabíró borítás RO Capac robust
BG Издръжлив капак
2x1Ah
AA
Ni-Mh
DE Stromversorgung 2 x 1Ah AA Ni-Mh EN 2 x 1Ah AA Ni-Mh battery FR Ali-
mentation électrique 2 x 1Ah AA Ni-Mh ES Alimentación 2 x 1Ah AA Ni-Mh
HR Napajanje 2 x 1Ah AA Ni-MhHUÁramellátás 2 x 1Ah AA Ni-MhRO Sursă de
alimentare 2 x 1Ah AA Ni-MhBG Захранване 2 x 1Ah AA Ni-Mh
HOT
PRESSED
SINTERED
DE Kalt gesintert EN Cold pressed sintered FR Fritté à froid ES Sinterizado
EN frío HR Hladno prešanje HU Hidegen szinterezett RO Sinterizat la rece
BGСтудено синтеровани
COLD
PRESS
SINTERED
DE Heiß gesintert EN Hot press sintered FR Fritté à chaud ES Sinterizado
EN caliente HR Vruće prešanje HU Melegen szinterezett RO Sinterizat la cald
BG Горещо синтеровани
RUBBER COATED
DE Große, gummibeschichtete Räder EN Large, rubber coated wheelsFR Gran-
des roues recouvertes de caoutchouc ES Ruedas grandes con revestimiento de
gomaHR Veliki kotači prekriveni gumomHU Nagyméretű, gumiborítású kerek-
ekRORoți mari, acoperite cu cauciucBG Големи колела с гумено покритие
PROTECTION
AGAINST DUST
AND WATER
DE Die solide Dichtung bietet Schutz vor Staub und Wasser EN Solid gasket
ensures dust and water resistance FR Le joint solide assure une résistance à la
poussière et à l'eauES La junta sólida proporciona resistencia al polvo y al agua
HR Čvrsta brtva jamči zaštitu od prašine te zaštitu od utjecaja vode HU Por- és
vízállóságot biztosító tömör tömítés RO Garnitura solidă asigură rezistență la
praf și apăBG Твърдото уплътнение осигурява устойчивост на прах и вода
INTERLOCKING
SYSTEM
DE Kann für den Transport abgebaut werden EN Possibility of disassembling for
transport FR Peut être démonté pour le transportESPuede desmontarse para
su transporteHRMogućnost rastavljanja za potrebe transportaHU Szállításhoz
szétszerelhető RO Poate fi dezasamblat pentru transport BG Може да се
разглобява за транспортиране
DURABLE LOCKS
DE Langlebige ABS-Verschlüsse EN Durable ABS locks FR Fixations durables
EN ABS ES Cierres de ABS duraderos HR Izdržljivo kopčanje s ABS HU Tartós
ABS záróelemek RO Dispozitive de fixare durabile din ABS BG Издръжливи
ABS крепежни елементи