www.hoegert.com
301
PETROL
DE Motortyp Benzin EN Engine type Gasoline FR Type de combustible Essence
ES Tipo de motor Gasolina HR Tip motora Benzin HU Motor típus Benzin RO Ti-
pul motorului Benzină BG Вид двигател Бензин
DIESEL
DE Motortyp DIESEL EN Engine type DIESEL FR Type de combustible DIESEL
ES Tipo de motor DIESEL HR Tip motora DIESEL HU Motor típus DIESEL RO Tipul
motorului DIESEL BG Вид двигател DIESEL
TYPE E
DE Splinttyp Type E EN Pin type Type E FR Type de bouchon Type E ES Tipo de
clavija Tipo E HR Tip osigurača E HU E-típusú sasszeg RO Tip pin E BG Щипка
тип Е от тип Е
BARREL
SIZE
50,60,
200 l
DE Gebindegrößen 50, 60, 200 l EN Barrel sizes 50, 60, 200 l FR Taille des fûts
50, 60, 200 l ES Tamaños de bidón 50, 60, 200 l HR Veličine bubnja 50, 60, 200
l HU 50, 60, 200 l-es hordóméretek RO Dimensiunea butoaielor 50, 60, 200 l
BG Размери на барабана 50, 60, 200 l
M10
x1.0
DE Gewindegröße M10 x 1,0 EN Thread size M10 x 1.0 FR Taille du filetage M10
x 1.0 ES Tamaño de la rosca M10 x 1,0HR Veličina navoja M10 x 1,0 HU Menet-
méret M10 x 1,0 RO Dimensiunea filetului M10 x 1,0 BG Размер на резбата
M10 x 1,0
M10
-M18
DE Gewindegröße M10-M18 EN Thread size M10-M18 FR Taille du filetage
M10-M18 ES Tamaño de la rosca M10-M18 HR Veličina navoja M10-M18
HU Menetméret M10-M18 RO Dimensiunea filetului M10-M18 BG Размер
на резбата M10-M18
M12
x1.25
DE Gewindegröße M12 x 1,25 EN Thread size M12 x 1.25 FR Taille du filetage
M12 x 1.25 ES Tamaño de la rosca M12 x 1,25 HR Veličina navoja M12 x 1,25
HU Menetméret M12 x 1,25 RO Dimensiunea filetului M12 x 1,25 BG Размер
на резбата M12 x 1,25
M12
-M18
DE Gewindegröße M12-M18 EN Thread size M12-M18 FR Taille du filetage
M12-M18 ES Tamaño de rosca M12-M18 HR Veličina navoja M12-M18
HU Menetméret M12-M18 RO Dimensiunea filetului M12-M18 BG Размер
на резбата M12-M18
M14
x1.5
DE Gewindegröße M14 x 1,5 EN Thread size M14 x 1.5 FR Taille du filetage M14
x 1.5 ES Tamaño de la rosca M14 x 1,5HR Veličina navoja M14 x 1,5 HU Menet-
méret M14 x 1,5 RO Dimensiunea filetului M14 x 1,5 BG Размер на резбата
M14 x 1,5
M18
x1.5
DE Gewindegröße M18 x 1,5 EN Thread size M18 x 1.5 FR Taille du filetage M18
x 1.5 ES Tamaño de la rosca M18 x 1,5HR Veličina navoja M18 x 1,5 HU Menet-
méret M18 x 1,5 RO Dimensiunea filetului M18 x 1,5 BG Размер на резбата
M18 x 1,5
10×1
mm
DE Größe des Bandes 10x1 mm EN Belt size 10x1 FR Taille du ruban 10x1 mm
ES Tamaño de la cinta 10x1 mm HR Veličina trake 10x1 mm HU Szalag méret
10x1 mm RO Dimensiunea benzii 10x1 mm BG Размер на лента 10x1 мм
10mm
x2
DE Steckergröße 10 mm x 2 EN Plug size 10 mm x 2 FR Taille du bouchon 10 mm
x 2 ES Tamaño del tapón 10 mm x 2 HR Veličina čepa 10 mm x 2 HU Dugó méret
10 mm x 2 RO Dimensiunea fișei 10 mm x 2 BG Размер на щепсела 10 мм x 2
13mm
x2
DE Steckergröße 13 mm x 2 EN Plug size 13 mm x 2 FR Taille du bouchon 13 mm
x 2 ES Tamaño del tapón 13 mm x 2 HR Veličina čepa 13 mm x 2 HU Dugó méret
13 mm x 2 RO Dimensiunea fișei 13 mm x 2 BG Размер на щепсела 13 мм х 2
8 mm
x2
DE Steckergröße 8 mm x 2 EN Plug size 8 mm x 2 FR Taille du bouchon 8 mm x
2ES Tamaño del enchufe 8 mm x 2 HR Veličina čepa 8 mm x 2 HU Dugó méret
8 mm x 2RO Dimensiunea fișei 8 mm x 2 BG Размер на щепсела 8 мм x 2
16mm
24mm
DE Schraubengrößen 16 und 24 mm EN Screw size 16 and 24 mm FR Taille des
vis 16 et 24 mm ES Tamaños de tornillos 16 y 24 mm HR Veličina vijaka 16 i 24
mm HU Csavar méret 16 és 24 mm RO Dimensiunea șuruburilor 16 și 24 mm
BG Размер на болта 16 и 24 мм
BRUSHLESS
DE Bürstenloser Motor EN Brushless motor FR Moteur sans balais ES Motor
sin escobillas HR Motor bez četkica HU Kefe nélküli motor RO Motor fără perii
BG Безчетков двигател
VAG
DE VAG-Motoren EN VAG engines FR Moteurs VAG ES Motores VAG HR VAG
motori HU VAG motorok RO Motoare VAG BG Двигатели VAG
260 mm
225 mm
scrapers
DE Abstreifer EN Scraper FR Racloirs ES Rascadores HR Strugalice HU Kaparók
RO Răzuitoare BG Скрепери
124
SIZES
DE Zugfedern 124 Größen EN Extension springs 124 sizes FR Ressorts de trac-
tion 124 tailles ES Muelles de expansión 124 tamaños HR Tlačne opruge 124
veličine HU Hosszabbító rugók 124 méret RO Arcuri de extensie 124 dimensiuni
BG Удължителни пружини 124 размера
76
SIZES
DE Druckfedern 76 Größen EN Compression springs 76 sizes FR Ressorts de
compression 76 tailles ES Muelles de compresión 76 tamaños HR Vlačne opru-
ge 76 veličina HU Nyomórugók 76 méret RO Arcuri de compresie 76 dimensiuni
BG Компресионни пружини 76 размера
K-KE-
JETRONIC
SIS
DE K-KEJETRONIC Einspritzsysteme EN K-KEJETRONIC injection systems
FR Systèmes d'injection K-KEJETRONIC ES Sistemas de inyección K-KEJETRONIC
HR K-KEJETRONIC sustavi ubrizgavanja HU K-KEJETRONIC befecskendező rend-
szerek RO Sisteme de injecție K-KEJETRONIC BG K-KEJETRONIC инжекционни
системи
KE-
JETRONIC
KIC
DE KEJETRONIC KIC SIS Einspritzsysteme EN KEJETRONIC KIC SIS injection sys-
tems FR Systèmes d'injection KEJETRONIC KIC SIS ES Sistemas de inyección
K-KEJETRONIC KIC SIS HR KEJETRONIC KIC SIS sustavi ubrizgavanja HU KEJETRO-
NIC KIC SIS befecskendező rendszerek RO Sisteme de injecție KEJETRONIC KIC SIS
BG KEJETRONIC KIC SIS инжекционни системи
L-
JETRONIC
LIW
DE LJETRONIC LIW Einspritzsysteme EN LJETRONIC LIW injection systems
FR Systèmes d'injection LJETRONIC LIW ES LJETRONIC Sistemas de inyección
LIW HR LJETRONIC LIW sustavi ubrizgavanja HU LJETRONIC LIW befecsken-
dező rendszerek RO Sisteme de injecție LJETRONIC LIW BG LJETRONIC LIW
инжекционни системи
8 mm
DE Spalt 8 mm EN 8 mm gap FR Jeu de 8 mm ES 8 mm de separación HR Ra-
zmak od 8 mm HU 8 mm hézag RODecalaj de 8 mm BG Пролука 8 мм
35-42
mm
DE Unterstützter Größenbereich 35 - 42 mm EN Range of supported sizes 35 - 42
mm FR Gamme de tailles prises EN charge 35 - 42 mm ES Gama de tamaños 35
- 42 mm HR Raspon podržanih veličina 35 - 42 mm HU Támogatott mérettar-
tomány 35 - 42 mm RO Gama de dimensiuni acceptate 35 - 42 mm BG Обхват
на поддържаните размери 35 - 42 мм
13 mm
DE Breite der Blätter 13 mm EN Flap width 13 mm FR Largeur des feuilles 13
mm ES Anchura de la hoja 13 mm HR Širina listića 13 mm HU Lapszélesség 13
mm RO Lăţimea foilor 13 mm BG Ширина на острието 13 мм
19/22/
25/38 mm
DE Meißelbreiten 19, 22, 25, 38 mm EN Chisel widths 19, 22, 25, 38 mm FRLar-
geur du ciseau 19, 22, 25, 38 mm ES Anchos de cincel 19, 22, 25, 38 mm HR Ši-
rina dlijeta 19, 22, 25, 38 mm HU Vésőszélesség 19, 22, 25, 38 mm RO Lăţimea
daltei 19, 22, 25, 38 mm BG Ширина на длето 19, 22, 25, 38 мм
210
mm
needle
DE Spieß EN Spike FR Brochette ES Espiga HR Igla s drškom HU Nyárs RO Ac
trasat BG Шиш
WET/
GEL/
AGM/
Ca-Ca
DE Batterietyp WET, GEL, AGM, Ca-Ca EN Battery type WET, GEL, AGM, Ca-Ca
FR Type de batterie WET, GEL, AGM, Ca-Ca ES Tipo de batería WET, GEL, AGM,
Ca-Ca HR Tip baterije WET, GEL, AGM, Ca-Ca HU Akkumulátor típus WET, GEL,
AGM, Ca-Ca RO Tip de baterie WET, GEL, AGM, Ca-Ca BG Тип батерия WET, GEL,
AGM, Ca-Ca
WET
DE Batterietyp WET EN Battery type WET FR Type de batterie WET ES Tipo de
batería WET HR Tip baterije WET HU Akkumulátor típus WET ROTip de baterie
WETBG WET тип батерия
AV
DE AV-Lüftung EN AV valve FRÉvent AV ES Ventilador AV HR Ventil AVHU AV
szelep RO Supapă AV BG AV клапан
17 mm
DE Ausgang Maulschlüssel 17 mm EN Flat wrench outlet 17 mm FR Sortie
pour la clé plate 17 mm ES Llave de salida 17 mm HR Izlaz pljosnati ključ od 17
mm HU Kimenet lapos kulcs 17 mm RO Ieșire cheie plată 17 mm BG Излезте
с плосък ключ 17 мм
22 mm
DE Ausgang Maulschlüssel 22 mm EN Flat wrench outlet 22 mm FR Sortie pour
la clé plate 22 mm ES Llave de salida 22 mmHR Izlaz pljosnati ključ od 22 mm
HU Kimenet lapos kulcs 22 mm RO Ieșire cheie plată 22 mm BG 22 мм плосък
гаечен ключ
1/2"
DE Ausgang für 1_2 Zoll QuadratEN Square outlet 1_2 inch FR Sortie pour un
carré de 1_2 pouce ES Salida para cuadrado de 1_2 pulgadas HR Kvadratni izlaz
1_2 inča HU 1_2 hüvelyk négyzet kimenet RO Ieșire pătrată 1_2 inch BG 1_2
инчов квадратен изход
3/8"
DE Ausgang für 3_8 Zoll Quadrat EN Square outlet 3_8 inch FR Sortie pour un
carré de 3_8 pouce ES Salida cuadrada de 3_8 pulgadas HR Kvadratni izlaz
3_8 inča HU 3_8 hüvelyk négyzet kimenet RO Ieșire pătrată 3_8 inch BG 3_8
инчов квадратен изход
LED
DISPLAY
DE LED-Anzeige EN LED display FR Affichage LED ES Pantalla LED HR LED
zaslon HU LED kijelző RO Afişaj LED BG LED дисплей
300mm
DE Schlauch 300 mm EN 300 mm hose FR Tuyau 300 mm ES Manguera 300
mm HR Crijevo 300 mm HU Tömlő 300 mm RO Furtun 300 mm BG 300 мм
маркуч
280mm
DE Nadelschlauch 280 mm ENIgelit hose 280 mmFR Tuyau EN plastique 280
mm ES Manguera de agujas 280 mm HR Plastično crijevo 280 mm HU Műa-
nyag tömlő 280 mm RO Furtun cu ac 280 mm BG 280 мм пластмасова тръба
10-180
mm
DE Arbeitsbereich 10 - 180 mm EN Operating range 10-180 mm FR Plages de
travail 10 - 180 mm ES Rango de trabajo 10-180 mm HR Radni raspon 10-180
mm HU Munkatartomány 10-180 mm RO Intervalul de lucru 10-180 mm
BG Работен диапазон 10-180 мм
305 mm
DE Arbeitsbereich 305 mm; EN Operating range 305 mm FR Plages de travail
305 mm ES Rango de trabajo 305 mm HR Radni raspon 305 mm HU Munkatar-
tomány 305 mm RO Interval de lucru 305 mm BG Работен диапазон 305 мм
355 mm
DE Arbeitsbereich 355 mm; EN Operating range 355 mm FR Plages de travail
355 mm ES Rango de trabajo 355 mm HR Radni raspon 355 mm HU Munkatar-
tomány 355 mm RO Interval de lucru 355 mm BG Работен диапазон 355 мм
18-54
mm
DE Arbeitsbereich der Spitze 18 - 54 mm; EN Operating range of the tip 18-54
mm FR Plage de travail de l’embout 18-54 mm ES Rango de trabajo de la punta
18-54 mm HR Radni raspon nastavka 18-54 mm HU A hegy munkatartomá-
nya 18-54 mm RO Intervalul de lucru al vârfului 18-54 mm BG Работният
диапазон на върха 18-54 мм
&
&
DE Temperaturbereich -50 bis 125°C EN Temperature range -50 to 125°C
FR Plage de température de -50 à 125°C ES Rango de temperatura -50 a 125°C
HR Raspon temperatura -50 do 125°C HU Hőmérséklet-tartomány -50 és
125°C között RO Interval de temperatură -50 până la 125°CBG Температурен
диапазон -50 до 125 ° C
Ø
30,5mm
DE Innendurchmesser 30,5 mm EN Inner diameter 30.5 mm FR Diamètre
intérieur 30,5 mm ES Diámetro interior 30,5 mm HR Unutarnji promjer 30,5
mm HU Belső átmérő 30,5 mm RO Diametrul intern 30,5 mm BG Вътрешен
диаметър 30,5 мм
Ø
32,5mm
DE Innendurchmesser 32,5 mm EN Outer diameter 32.5 mm FR Diamètre
intérieur 32,5 mm ES Diámetro interior 32,5 mm HR Unutarnji promjer 32,5
mm HU Belső átmérő 32,5 mm RO Diametrul intern 32,5 mm BG Вътрешен
диаметър 32,5 мм
Ø8 mm
DE Schlauchdurchmesser 8 mm EN Hose diameter 8 mm FR Diamètre du tuyau
8 mm ES Diámetro de la manguera 8 mm HR Promjer crijeva 8 mm HU Tömlő
átmérő 8 mm RO Diametrul furtunului 8 mm BG Диаметър на тръбата 8 мм
30-35 mm
35-40 mm
40-45 mm
DE Stangendurchmesser 30-35mm 35-40mm 40-45mm EN Bar diameters
30-35mm 35-40mm 40-45mm FR Diamètre des tiges 30-35mm 35-40mm
40-45mm ES Diámetros de varilla 30-35mm 35-40mm 40-45mm HR Promjer
drške 30-35mm 35-40mm 40-45mm HU Rúdátmérők 30-35mm 35-40mm 40-
45mm RO Diametrul tijelor 30-35mm 35-40mm 40-45mm BG Диаметри на
пръта_30-35мм_35-40мм_40-45мм
AUTO-LOCK
DE Automatische Verriegelung EN Automatic lock FR Verrouillage automatique
ES Bloqueo automático HR Automatsko zaključavanje HU Automatikus blok-
kolás RO Blocare automată BG Автоматично заключване
BX4
Cut
DE 4-Schneider-Bohrer EN 4-blade drill bit FR Foret à 4 tranchants ES Broca
de cuatro cortes HR Svrdlo s 4 oštrice HU 4 élű fúró RO Burghiu cu 4 tăișuri
BG Свредло с 4 остриета
120 mm
DE Bohrerlänge 120 EN Drill length 120 FR Longueur du foret 120 ES Longitud
de la broca 120 HR Duljina svrdla 120 HU Fúrófej hosszúság 120 RO Lungime
burghiu 120 BG Дължина на свредлото 120
130 mm
DE Bohrerlänge 130 EN Drill length 130 FR Longueur du foret 130 ES Longitud
de la broca 130 HR Duljina svrdla 130 HU Fúrófej hosszúság 130 RO Lungime
burghiu 130 BG Дължина на свредлото 130
50 mm
DE Lochsägetiefe 50 mm EN Keyhole depth 50 mm FR Profondeur de la scie
cloche 50 mm ES Profundidad de la sierra 50 mm HR Dubina krune za bušenje
otvora 50 mm HU Lyukfűrész mélység 50 mm RO Adâncimea ferăstrăului de
găurit 50 mm BG 50 мм дълбочина на триона
38 mm
DE Bohrtiefe 38 mm EN Drilling depth 38 mm FR Profondeur du perçage
38 mm ES Profundidad de perforación 38 mm HR Dubina bušenja 38 mm
HU Fúrási mélység 38 mm RO Adâncimea de găurire 38 mm BG Дълбочина
на пробиване 38 мм
7/16"
DE HEX 7_16 Zoll EN HEX 7_16 inch FR HEX 7_16 pouce ES HEX 7_16 pulgadas
HR HEX 7_16 kal HU HEX 7_16 hüvelyk RO HEX 7_16 inch BG HEX 7_16 инча
10 TPI
DE Anzahl der Zähne 10 TPI EN Number of teeth 10 TPI FRNombre de dents 10
TPI ES Número de dientes 10 TPI HR Broj zuba 10 TPI HU Fogak száma 10 TPI
RO Număr de dinți 10 TPI BG Брой зъби 10 TPI
teeth
shape
DE Zahnform gefräst variabel EN Tooth shape milled variable FR Forme des
dents fraisées variables ES Forma del diente fresado variable HR Oblik zuba
glodani promjenjivi HU A fog alakja változó marású RO Forma dinților frezați,
variabilă BGФормата на фрезованите зъби, променлива
teeth
shape
DE Zahnform geschliffen offen EN Tooth shape ground open FR Forme des
dents meulées ouvertes ES Forma de los dientes rectificados HR Oblik zuba
brušeni tupi HU A fogak alakja csiszolt myitott RO Forma dinților șlefuită, obtuză
BG Формата на зъбите е смляна, отворени
teeth
shape
DE Zahnform geschliffen konvergent EN Tooth shape ground convergent
FR Forme des dents meulées convergentes ES Forma de los dientes conver-
gentes molidos HR Oblik zuba brušeni konvergentni HU A fogak alakja csiszolt
konvergens RO Forma dinților șlefuită, convergentă BG Формата на зъбите е
шлифована, конвергентна
LASER
CUTTING
BLADE
DE Laser-geschliffene Klinge EN Laser sharpened blade FR Lame affûtée au la-
serES Cuchilla afilada por láser HR Laserski naoštrena oštricaHU Lézerrel élezett
penge RO Lamă ascuțită cu laser BG Лазерно заточено острие
HCS
65Mn
DE Werkstoff HCS 65Mn EN Material HCS 65Mn FR Matériau HCS 65Mn ES Ma-
terial HCS 65Mn HR HCS 65Mn materijal HU Anyag HCS 65Mn RO Material HCS
65Mn BGHCS 65Mn материал
HSS
DE HSS-Material EN Material HSS FR Matériau HSS ES Material HSS HR Materi-
jal HSS HU Anyag HSS RO Material HSS BG HSS материал
ABS + TPR
DE ABS + TPR Gehäuse-Material EN Body material ABS + TPR FR Matériau
du corps ABS + TPR ES Material del cuerpo ABS + TPR HR Materijal tijela ABS
TPR HU Ház anyag ABS + TPR RO Material corp ABS + TPR BG Материал на
корпуса ABS + TPR
ABS
DE ABS-Gehäusematerial EN Body material ABS FR Matériau du corps ABS
ES Material del cuerpo ABS HR Materijal tijela ABS HU Ház anyag ABS RO Ma-
terial corp ABS BG Материал на корпуса от ABS