www.hoegert.com
299
TORX
DE Torx-Spitze EN End cap torx FR Embout torx ES Punta TorxHR Torx nastavak
HU Torx hegy RO Vârf Torx BG Накрайник Torx
PH/PZ
DE PH x PZ Spitzen EN End cap PH x PZ FR Embout PH x PZ ES Puntas PH x
PZ bits HR Nastavci PH x PZ HU PH x PZ hegyek RO Vârf PH x PZ BG PH x PZ
Накрайник
DE winkel 15 Grad EN Angle 15 degrees FR angle de 15 degrés ES ángulo
15 grados HR Kut 15 st HU 15 fokos szög RO unghi de 15 grade BG ъгъл 15
градуса
DE Vorhängeschloss EN Padlock FR Cadenas ES Candado HR Lokot HU Lakat
RO Lacăt BG Катинар
10 mm
DE Sechskantantrieb HEX 10 mm EN 10 mm hexagonal drive FR Entraînement
hexagonal HEX 10 mm ES Accionamiento hexagonal HEX 10 mm HR Šeste-
rokutni pogon HEX 10 mm HU Hatszögletű szár HEX 10 mm RO Dispozitiv de
acționare hexagonal HEX 10 mm BG HEX 10 мм Шестоъгълно задвижване
1/4"
DE Sechskantantrieb HEX 1_4 Zoll EN 1_4 inch hexagonal drive FR Entraî-
nement hexagonal HEX 1_4 pouce ES Accionamiento hexagonal HEX 1_4
pulgadas HR Šesterokutni pogon HEX 1_4 inča HU Hatszögletű szár HEX 1_4
hüvelyk RO Dispozitiv de acționare hexagonal HEX 1_4 inch BG 1_4 инчов
Шестоъгълно задвижване
MAX 15 kg
low
drawers
DE Tragfähigkeit der unteren Schubladen 15 kg EN Load capacity of low dra-
wers 15 kg FR Capacité de charge des tiroirs bas 15 kg ES Capacidad de carga
de los cajones bajos 15 kg HR Nosivost niskih ladica 15 kg HU Az alacsony
fiókok terhelhetősége 15 kg RO Capacitatea de încărcare a sertarelor joase 15
kg BG Товароносимост на ниски чекмеджета 15 кг
MAX 25 kg
high
drawers
DE Tragfähigkeit der hohen Schubladen 25 kg EN Load capacity of high drawers
25 kg FR Capacité de charge des tiroirs hauts 25 kg ES Capacidad de carga de los
cajones de alto nivel 25 kg HR Nosivost visokih ladica 25 kg HU A ,agas fiókok
terhelhetősége 25 kg RO Capacitatea de încărcare a sertarelor înalte 25 kg
BG Товароносимост на високи чекмеджета 25 кг
DRAWER
SELF
-OPENING
PROTECTION
DE Schutz gegen Selbstöffnung EN Protection against self-opening FR Protec-
tion contre l'auto-ouverture ES Protección contra la autoapertura HR Zaštita od
samootvaranja HU Önkinyílás elleni védelem RO Protecție împotriva deschiderii
automate BG Защита срещу самоотваряне
SELF
CLOSING
DE Rollenführungen mit Schließmechanismus EN Ball bearing guides with
closing FR Glissières à rouleaux avec mécanisme de fermeture ES Correderas de
bolas con cierre HR Kuglične vodilice s mekim zatvaranjem HU Görgős vezetők
behúzással RO Ghidaje cu role cu mecanism de închidere BG Затварящи се
ролкови водачи
DE Rollenführungen EN Ball bearing guides FR Glissières à rouleaux ES Guías de
rodillos HR Kuglične vodilice HU Görgős vezetők RO Ghidaje cu role BG Ролкови
водачи
FLEXIBLE
HEAD
DE Gelenk EN Flexible head FR Joint ES Bisagra HR Zglob HU Csukló RO Ar-
ticulație BG Става
E-type
DE Typ E EN Type E FR Type E ES Tipo E HR Tip E HU E típus RO Tip E BG Тип Е
CUBE SPONGE
INSERT
DE In Würfel geschnittener Schwammeinsatz EN Sponge insole cut into cubes
FR Insert éponge coupé EN cubes ES Esponja cortada EN cubos HR Spužvasti
umetak narezan na kocke HU Kockákra vágott szivacsbetét RO Inserție de bure-
te tăiată în cuburi BG Вложка EVA, нарязана на кубчета
EVA
INSERTS
DE EVA-Einlagen EN EVA insoles FR Semelles EN EVA ES Plantillas de EVA
HR EVA umeci HU EVA betétek RO Inserție EVA BG EVA вложка
DIN
3110
DE Gefertigt nach der Norm DIN 3110 EN Made in accordance with DIN 3110
FR Conforme à la norme DIN 3110 ES Fabricado según la norma DIN 3110
HR Izrađen u skladu sa standardom DIN 3110 HU A DIN 3110 norma szerint
gyártva RO Realizat conform standardului DIN 3110 BG Произведено в
съответствие с DIN 3110
DRAWER
LOCK
DE Schubladenschloss EN Lock for drawer FR Serrure de tiroir ES Cerradura de
cajón HR Brava ladice HU Fiókzár RO Încuietoarea sertarului BG Ключалка за
чекмеджета
LOCK
with
2 KEYS
DE Schloss mit 2 Schlüsseln EN Lock with 2 keys FR Serrure avec 2 clés ES Cerra-
dura con 2 llaves HR Brava s 2 ključa HU Zár 2 kulccsal RO Încuietoare cu 2 chei
BG Заключалка с 2 ключа
3-POINT
HINGES
DE 3-Punkt-Scharnier EN 3-point hinge FR Charnière à 3 points ES Bisagra
de 3 puntos HR Šarke s 3 točke HU 3 pontos zsanér RO Balama în 3 puncte
BG 3-точкова панта
4-POINT
HINGES
DE 4-Punkt-Scharnier EN 4-point hinge FR Charnière à 4 points ES Bisagra
de 4 puntos HR Šarke s 4 točke HU 4 pontos zsanér RO Balama în 4 puncte
BG 4-точкова панта
DECOMPRESSION
VALVE
DE Dekompressionsventil EN Decompression valve FR Soupape de décompres-
sion ES Válvula de descompresión HR Dekompresijski ventil HU Dekompres-
sziós szelep RO Supapă de decompresie BG Декомпресионен вентил
~2,5 h
DE Leuchtzeit 2,5 h EN Lighting time 2.5 hours FR Durée d’éclairage 2,5 h
ES Tiempo de combustión 2,5 h HR Vrijeme svijetljenja 2,5 h HU Világítási idő
2,5 óra RO Timp de iluminare 2,5 h BG време реме на осветяване 2,5 часа
LED
3 W
DE LED-Beleuchtung 3 W EN LED lighting 3 W FR Éclairage LED 3 W ES Ilumi-
nación LED de 3W HR LED rasvjeta 3 W HU LED világítás 3 W RO Iluminare cu
LED-uri 3 W BG 3 W LED осветление
40 mm
DE Armabstand 40 mm EN Arm spacing 40 mm FR Distance entre les bras
40 mm ES Distancia del brazo 40 mm HR Razmak krakova 40 mm HU Karok
közötti távolság 40 mm RO Distanța dintre brațe 40 mm BG Разстояние на
раменета 40 мм
4x
DE Halterung für 4 Aufsätze EN Handle for 4 caps FR Support pour 4 embouts
ES Soporte para 4 adaptadores HR Držač za 4 nasadna ključa HU Tartó 4 du-
gókulcshoz ROSuport pentru 4 adaptoare BG Поставка за 4 приставки
DE Druckluftschlüssel-Halter EN Handle for pneumatic wrench FR Support pour
la clé pneumatique ES Soporte para llaves neumáticas HR Držač za pneumatski
ključ HU Pneumatikus csavarkulcs tartó RO Suport pentru cheie pneumatică
BG Поставка за пневматични ключове
16 m
DE Beleuchtungsreichweite 16 m EN Lighting range 16 m FR Portée de
l'éclairage 16 m ES Alcance de la iluminación 16 m HR Domet svjetla 16 m
HU Megvilágítási tartomány 16 m RO Raza de iluminare 16 m BG Обхват на
осветление 16 м
18 m
DE Beleuchtungsreichweite 18 m EN Lighting range 18 m FR Portée de
l'éclairage 18 m ES Alcance de la iluminación 18 m HR Domet svjetla 18 m
HU Megvilágítási tartomány 18 m RO Raza de iluminare 18 m BG Обхват на
осветление 18 м
20 m
DE Beleuchtungsreichweite 20 m EN Lighting range 20 m FR Portée de
l'éclairage 20 m ES Alcance de la iluminación 20 m HR Domet svjetla 20 m
HU Megvilágítási tartomány 20 m RO Raza de iluminare 20 m BG Обхват на
осветление 20 м
80 mm
LENGTH
DE Länge 80 mm EN Length 80 mm FR Longueur 80 mm ES Longitud 80 mm
HR Dužina 80 mm HU Hosszúság 80 mm RO Lungime 80 mm BG Дължина
80 мм
10 cm
lenght
DE Gesamtlänge 10 cm EN Total length 10 cm FR Longueur totale 10 cm
ES Longitud total 10 cm HR Ukupna duljina 10 cm HU Teljes hosszúság 10 cm
RO Lungime totală 10 cm BG Обща дължина 10 см
FLEXIBLE
DE Elastisch EN Flexible FR Flexible ES Flexible HR Fleksibilan HU Rugalmas
RO Flexibil BG Гъвкав
24 T
DE Ratsche 24 Zähne EN Ratchet 24 teeth FR Cliquet 24 dents ES Carraca
24 dientes HR Čegrtaljka 24 zuba HU 24 fogas racsni RO Clichet 24 dinți
BG Тресчотка с 24 зъба
EXTRA
LONG
DE Sehr langer Schlüssel EN Wrench very long FR Clé très longue ES Tecla
muy larga HR Vrlo dugi ključ HU Nagyon hosszú kulcs RO Cheie foarte lungă
BG Много дълъг ключ
LONG
DE Langer Schlüssel EN Wrench long FR Clé longue ES Tecla largaHR Dugi ključ
HU Hosszú kulcs RO Cheie lungă BG Дълъг ключ
SHORT
DE Kurzer Schlüssel EN Wrench short FR Clé courte ES Llave corta HR Kratki
ključ HU Rövid kulcs RO Cheie scurtă BG Къс ключ
DEEP
DE Langer Aufsatz EN Long cap FR Embout long ES Toma larga HR Dugi nasad-
ni ključ HU Hosszú szár RO Cap lungBG Дълър накрайнки
DE 6-Kant-Aufsatz EN Hex socket FR Douille hexagonale ES Toma hexago-
nal HR 6-Kutni nasadni ključ HU Hatszögletű dugókulcs RO Cap hexagonal
BG Шестоъгълен накрайник
1800
DE 180-Grad-Drehung EN 180 degree rotation FR Rotation de 180 degrés
ES Rotación de 180 grados HR Rotacija za 180 stupnjeva HU 180 fokos elfordu-
lás RO Rotație de 180 de grade BG Въртене на 180 градуса
DE Innerer Absetzring EN Inner snap ring FR Bague intérieure ES Anillo in-
terior HR Unutarnji sigurnosni prsten HU Belső rögzítőgyűrű RO Inel interior
BG Вътрешен щракващ пръстен
mm
DE Skala in mm EN Graduation in mm FR Graduation EN mm ES PasoEN mm
HR Mjerilo u mm HU Beosztás mm-ben RO Gradație în mm BG Градуиране
в мм
PTFE
COAT
DE PTFE-Antihaftbeschichtung EN PTFE non-stick coating FR Revêtement
antiadhésif EN PTFE ES Revestimiento antiadherente de PTFE HR PTFE nepri-
janjajući premaz HU PTFE tapadásmentes bevonat RO Înveliș antiaderent PTFE
BG PTFE незалепващо покритие
STRAIGHT
DE Gerade EN Straight FR Droit ES Simple HR Ravan HU Egyenes RO Drept
BG Прав
RG
59
DE Steckertyp RG59 EN Type of the connector RG59 FR Type de raccord RG59
ES Conector tipo RG59 HR Vrsta spojnice RG59 HU RG59 típusú csatlakozó
RO Tip conector RG59 BGТип конектор RG59
RG
DE Steckertyp RG6 EN Type of the connector RG6 FR Type de raccord RG6 ES Co-
nector tipo RG6 HR Vrsta spojnice RG6 HU RG6 típusú csatlakozó RO Tip conector
RG6 BG Тип конектор RG6
RJ 10
DE Steckertyp RJ 10 EN RJ 10 connector FR Type de raccord RJ 10 ES Tipo de
conector RJ 10 HR Konektor RJ 10 HU RJ 10 típusú csatlakozó RO Conector de
tip RJ 10 BG RJ 10 конектор
RJ11
DE Steckertyp RJ11 EN Type of the connector RJ11 FR Type de raccord RJ11
ES Tipo de conector RJ11 HR Vrsta spojnice RJ11 HU RJ11 típusú csatlakozó
RO Tip conector RJ11BG Тип конектор RJ11
RJ12
DE Steckertyp RJ12 EN Type of the connector RJ12 FR Type de raccord RJ12
ES Tipo de conector RJ12 HR Vrsta spojnice RJ12 HU RJ12 típusú csatlakozó
RO Tip conector RJ12 BGТип конектор RJ12
RJ11
RJ12
DE Steckertyp RJ11 RJ12 EN RJ11 RJ12 connector FR Type de raccord RJ11 RJ12
ES Tipo de conector RJ11 RJ12 HR RJ11 RJ12 konektor HU RJ11 RJ12 típusú
csatlakozó RO Conector de tip RJ11 RJ12 BG RJ11 RJ12 конектор
RJ 45
DE Steckertyp RJ45 EN RJ45 connector FR Type de raccord RJ45 ES Tipo de
conector RJ45 HR RJ45 konektor HU RJ45 típusú csatlakozó ROConector de tip
RJ45 BG RJ45 конектор
300-450
mm
DE Einstellbare Länge 300x450 mm EN Adjustable length of 300x450 mm
FR Longueur réglable 300x450 mm ES Longitud ajustable 300x450 mm HR Po-
desiva duljina 300x450 mm HU Állítható hosszúság 300x450 mm RO Lungime
reglabilă 300x450 mm BG Регулируема дължина 300х450 мм
AS
SYSTEM
DE ASS Drive System EN ASS Drive System FR Système ASS Drive ES ASS Siste-
ma de accionamiento HR Sustav ASS Drive HU ASS Drive rendszer RO Sistem de
acționare ASS BGСистема ASS Drive
SELF
ADJUST-
-MENT
DE Selbsteinstellende Backen EN Self-adjusting brake shoes FR Mâchoires
auto-ajustables ES Mordazas autoajustables HR Samopodešavajuće čeljusti
HU Önbeálló pofák RO Fălci cu reglare automată BG Саморегулиращи се стяги
58-60
HRC
DE Härte 58-60 HRC EN Hardness 58-60 HRC FR Dureté 58-60 HRC ES Dureza
58-60 HRC HR Tvrdoća 58-60 HRC HU Keménység 58-60 HRC RO Duritate 58-60
HRC; BG Твърдост 58-60 HRC
LONG
HANDLE
DE Verlängerter Griff EN Extended handle FR Manche prolongée ES Asa
extendida HR Produžena ručka HU Hosszabbított fogantyú RO Mâner extins
BG Удължена дръжка
HIGH
LEVERAGE
DE Erhöhte Spannkraft EN Increased clamping force FR Force de pression accrue
ES Mayor fuerza de sujeción HR Povećana sila pritiska HU Megnövelt szorítóerő
RO Forță de strângere crescută BG Повишена сила на затягане
TYPES
DE 6 Arten von Clips EN 6 types of clips FR 6 types de clips ES 6 tipos de clips
HR 6 vrsta klipova HU 6 féle gomb RO 6 tipuri de agrafe BG 6 вида клипове
TYPES
DE 8 Arten von Clips EN 8 types of clips FR 8 types de clips ES 8 tipos de clips
HR 8 vrsta klipova HU 8 féle gomb RO 8 tipuri de agrafe BG 8 вида клипове
12
TYPES
DE 12 Arten von Clips EN 12 types of clips FR 12 types de clips ES 12 tipos de
clips HR 12 vrsta klipova HU 12 féle gomb RO 12 tipuri de agrafe BG 12 вида
клипове
18
TYPES
DE 18 Arten von Clips EN 18 types of clips FR 18 types de clips ES 18 tipos de
clips HR 18 vrsta klipova HU 18 féle gomb RO 18 tipuri de agrafe BG 18 вида
клипове
x2
DE 2 Lenkrollen EN 2 swivel wheels FR 2 roulettes pivotantes ES 2 ruedas
giratorias HR 2 okretna kotača HU 2 kanyarodó kerék RO 2 roți pivotante BG 2
въртящи се колела
x2
DE 2 feste Rollen EN 2 fixed wheels FR 2 roulettes fixes ES 2 ruedas fijas HR 2
fiksna kotača HU 2 fix kerék RO 2 roți fixe BG 2 фиксирани колела
95/75/
45 mm
DE 3 Schraubenlängen 95, 75, 45 mm EN 3 screw lengths 95, 75, 45 mm FR 3
longueurs des vis 95, 75, 45 mm ES 3 longitudes de tornillo 95, 75, 45 mm HR 3
duljine vijka 95, 75, 45 mm HU 3 csavarhosszúság 95, 75, 45 mm RO 3 lungimi
de șuruburi 95, 75, 45 mm BG 3 дължини на винта 95, 75, 45 мм
17/19/
21 mm
DE 3 Arme mit Aufsätzen 17, 19 und 21 mmEN 3 arms with 17, 19 and 21 mm
sockets FR 3 bras avec douilles 17, 19 et 21 mm ES 3 brazos con toma de 17,
19 y 21 mm HR 3 kraka s nastavcima od 17, 19 i 21 mm HU 3 kar 17, 19 és 21
mm-es dugókulccsal RO 3 brațe cu capuri de 17, 19 și 21 mm BG 3 рамена с
битове 17, 19 и 21 мм
DE 6-kant 22mm EN Hex 22mm FR hexagonal 22mm ES 6-ángulo 22mm
HR Hex 22 mm HU 6-szög 22mm RO 6 unghiuri 22mmBG Шестостен 22 мм
STEPS
DE 9-Stufen-Programm EN 9-step program FR Programme à 9 niveaux ES Pro-
grama de 9 pasos HR Program od 9 koraka HU 9 fokozatú program RO Program
în 9 etape BG Програма с 9 стъпки