298
6 FOLDS
DE Gliedermaßstab mit 6 Segmenten EN Measure folding on 6 segments
FR Mesure pliable 6 segments ES Medida de plegado de 6 segmentos HR Sklo-
pivi metar 6 segmenata HU 6 részes összehajtható mérőléc RO Metru pliant 6
segmente BG Ролетка сгваема на 6 сегмента
ANTI SHOCK
DE Stoßfest EN Impact resistant FR Résistant aux chocs ES Resistente a
los impactos HR Otporan na udarce HU Ütésálló RO Rezistentă la impact
BG Устойчив на удар
MEMORY
x 30
DE Speicher für 30 Messungen EN Memory for 30 measurements FR Mémo-
ire de 30 mesures ES Memoria para 30 mediciones HR Memorija 30 mjerenja
HU30 mérés memória ROMemorie pentru 30 de măsurători BG Памет на 30
измервания
m2
m3
DE Messung von Länge, Volumen und Oberfläche EN Measurement of volume,
length and surface FR Mesure de la longueur, du volume et de la surface ES Me-
dición de la longitud del volumen y de la superficie HR Mjerenje dužine volume-
na i površine HU Térfogat, felület és hosszúság mérése RO Măsurarea lungimii
volumului și a suprafeței BG Измерване на обем и дължина на повърхността
90
45
˚
˚
DE Messung unter einem Winkel von 45-90° EN Measurement at an angle
45-90 ° FR Mesure à un angle de 45-90° ES Medición EN un ángulo de 45-
90° HR Mjerenje pod kutom 45-90° HU 45-90°-os szögben történő mérés
RO Măsurare la un unghi de 45-90° BG Измерване под ъгъл 45-90 °
90˚
DE Messung unter einem Winkel von 90° EN Measurement at an angle 0-90 °
FR Mesure à un angle de 90° ES Medición EN un ángulo de 90° HR Mjerenje
pod kutom 90° HU Mérés 90°-os szögben RO Măsurare la un unghi de 90°
BG Измерване под ъгъл 90 °
0/45/90
DE Füllstandsmessung in einem Winkel von 0-45-90° EN Measurement of level
at an angle of 0-45-90 ° FR Mesure du niveau à un angle de 0-45-90° ES Medi-
ción del nivel EN un ángulo de 0-45-90° HR Mjerenje razine pod kutom 0-45-
90° HU Szintmérés 0-45-90°-os szögben RO Măsurarea nivelului la un unghi de
0-45-90° BG Измерване на нивото под ъгъл 0-45-90 °
0/90
DE Füllstandsmessung in einem Winkel von 0-90° EN Measurement of level at
an angle of 0-90 ° FR Mesure du niveau à un angle de 0-90° ES Medición del ni-
vel EN un ángulo de 0-90° HR Mjerenje razine pod kutom 0-90° HU Szintmérés
0-90°-os szögben RO Măsurarea nivelului la un unghi de 0-90°BG Измерване
на нивото под ъгъл 0-90 °
TWO MILLED
SURFACES
DE Gefräste Seitenkante der Wasserwaage EN Milled side edge of the spirit level
FR Bord latéral fraisé du niveau à bulle ES Borde fresado del nivel de burbuja
HR Glodani bočni rub libele HU Hornyolt szintmérő oldalsó él RO Margine la-
terală frezată a nivelei cu bulă de aer BG Фрезов страничен ръб на нивелира
3 x
SPEED
DE Bandspulengetriebe 1-3 ENTransmission for winding of tape 1-3 FREngre-
nage d’enroulement du ruban 1-3 ESEngranaje de bobina a bobina 1-3 HR Zu-
pčanik za namotavanje trake 1-3 HU Szalagcsévélő sebességváltó 1-3 RO An-
grenaj pentru înfășurare bandă 1-3 BG Колан за навиване на колана 1-3
TWO-SIDES
DE Zweiseitige Skala EN Two-sided scale FR Échelle double face ES Balanza
de dos caras HR Dvostrana ljestvica HU Kétoldalas skála RO Scară pe două fețe
BG Двустранна скала
MAGNETIC
2 1
DE Klebeband mit Magneten EN Tape with magnets FR Ruban avec aimants
ES Cinta con imanes HR Traka s magnetima HUSzalag mágnesekkelRO Bandă
cu magnețiBG Лента с магнити
HOLDER
DE Gürtelhalter EN Handle for belt FR Crochet de ceinture ES Clip para el cin-
turón HR Kopče za remen HU Övtartó RO Suport pentru centură BG Щипка за
колан
MAGNETIC
DE Eingebaute Magnete EN Built-in magnets FR Aimants intégrés ES Imanes
incorporados HR Ugrađeni magneti HU Beépített mágnesek RO Magneți încor-
porați BG Вградени магнити
VERTICAL
VIEW
DE Vertikale Ansicht EN Vertical view FR Vue verticale ES Vista vertical HR Ver-
tikalni pogled HU Függőleges nézet RO Vedere verticală BG Вертикален
изглед
50 mm
Cu
DE Cu-Erkennung bis zu einer Tiefe von 50 mm EN Detection of Cu up to a depth
of 50 mm FR Détection Cu jusqu'à une profondeur de 50 mm ES Detección de
Cu hasta una profundidad de 50 mm HR Detekcija Cu do dubine 50 mm HU Cu
érzékelés 50 mm mélységig RO Detectarea Cu până la o adâncime de 50 mm
BG Откриване на Cu до дълбочина 50 mm
80 mm
Cu
DE Cu-Erkennung bis zu einer Tiefe von 80 mm EN Detection of Cu up to a depth
of 80 mm FR Détection Cu jusqu'à une profondeur de 80 mm ES Detección de
Cu hasta una profundidad de 80 mm HR Detekcija Cu do dubine 80 mm HU Cu
érzékelés 80 mm mélységig RO Detectarea Cu până la o adâncime de 80 mm
BG Откриване на Cu до дълбочина 80 mm
38 mm
DE Holzerkennung bis zu einer Tiefe von 38 mm EN Detection of wood up to
a depth of 38 mm FR Détection du bois jusqu'à une profondeur de 38 mm
ES Detección de madera hasta una profundidad de 38 mm HR Detekcija drveta
do dubine 38 mm HU Fa érzékelés 38 mm mélységig RO Detectarea lemnului
până la o adâncime de 38 mm BGОткриване на дърво до дълбочина 38 мм
DE Erkennung von Leitungen unter Spannung 50 mm EN Detection of live-
-wires 50 mm FR Détection de câbles sous la tension 50 mm ES Detección
de cables EN tensión 50 mm HR Detekcija vodova pod naponom 50 mm
HU Feszültség alatt álló kábelek érzékelése 50 mm RO Detectarea cablurilor
sub tensiune 50 mm BG Откриване на проводници под напрежение 50 мм
DE Berechnung der Maße nach dem Satz des Pythagoras EN Calculating of
dimension according to the Pythagorean FR Calcul de la dimension selon le
principe de Pythagore ES Cálculo de la dimensión según el principio pitagóri-
co HR Izračunavanje dimenzije prema pitagorejskom principu HU A méret
kiszámítása a Pitagorasz-elv szerint RO Calcularea dimensiunii conform princi-
piului lui Pitagora BG Изчисляване на измерението според питагорейския
принцип
SIZE
DE Taschenformat EN Pocket dimension FR Dimension de poche ES Dimen-
sión de bolsillo HR Džepna veličina HU Zsebméret RO Dimensiune de buzunar
BG Джобен размер
BATTERY
DE Stromversorgung über eine CR2032-Batterie EN Powered by CR2032 battery
FR Alimenté par une pile CR2032 ES Alimentación Batería CR2032 HR Napa-
janje baterija CR2032 HU CR2032 elemmel működik RO Alimentat de o baterie
CR2032 BG Захранва се от батерия CR2032
FAST
SPEED
DE Erhöhte Aufrollgeschwindigkeit EN Increased winding speed FR Vitesse
d'enroulement accrue ES Mayor velocidad de bobinado HR Povećana brzina na-
motavanja HU Megnövelt felcsévélési sebesség RO Viteză de înfășurare crescută
BG Повишена скорост на навиване
DURABLE
DE Erhöhte Lebensdauer EN Increased endurance FR Durabilité accrue ES May-
or durabilidad HR Povećana čvrstoća HU Megnövelt tartósság RO Durabilitate
crescută BG Повишена издръжливост
2 x
ORGANISERS
DE 2 Organizer EN 2 organizers FR 2 compartiments ES 2 organizadores HR 2
organizatora HU 2 szervező RO 2 organizatori BG 2 организатора
modules
DE 3 Module EN 3 modules FR 3 modules ES 3 módulos HR 3 modula HU 3
modul RO 3 module BG 3 модула
5 SEGMENTS
DE 5 Teile EN five-piece FR 5 parties ES 5 partes HR 5 -dijelna HU 5 részes
RO 5 părți BG 5 части
ABS
DE ABS-Taschenlampe EN ABS flashlight FR Torche ABS ES Antorcha ABS
HR ABS ručna svjetiljka HU ABS zseblámpa RO Lanternă ABS BG Фенерче ABS
ADJUSTABLE
PARTITIONS
DE Einstellbare Trennwände EN Adjustable dividers FR Compartiments régla-
bles ES Separadores ajustables HR Podesive pregrade HU Állítható elválasztók
RO Separatoare reglabile BG Регулируеми разделители
DE Anzahl der Trennwände 15 EN Q-ty of dividers 15 FR Nombre de compar-
timents 15 ES Número de compartimentos 15 HR Količina pregrada 15 HU A
rekeszek száma 15 RO Număr de partiții 15 BG Брой дялове 15
max
12 kg
DE Maximales Gewicht 12 kg EN Maximum weight 12 kg FR Poids maximale 12
kg ES Masa máxima 12 kg HR Maksimalna težina 12 kg HU Maximális súly 12
kg RO Greutate maximă 12 kg BG Максимално тегло 12 кг
1x15 kg
410x210x280
mm
DE Tragfähigkeit des unteren Segments 15 kg EN Load capacity of the bottom
section 15 kg FR Capacité de charge du segment inférieur 15 kg ES Capacidad
de carga del segmento inferior 15 kg HR Nosivost donjeg segmenta 15 kgHU Az
alsó szegmens teherbírása 15 kg RO Capacitatea de încărcare a segmentului
inferior 15 kg BG Товароносимостта на долната част е 15 кг
1x20 kg
420x220x150
mm
DE Tragfähigkeit des oberen Segments 20 kg EN Load capacity of the top section
20 kg FR Capacité de charge du segment supérieur 20 kg ES Capacidad de carga
del segmento superior 20 kg HR Nosivost gornjeg segmenta 20 kg HU A felső
szegmens teherbírása 20 kgRO Capacitatea de încărcare a segmentului superior
20 kg BG Товароносимост на горния сегмент 20 кг
2x5 kg
390x215x60
mm
DE Tragfähigkeit des mittleren Segments 2x5 kg EN Load capacity of the middle
section is 2x5 kg FR Capacité de charge du segment central 2x5 kg ES Capaci-
dad de carga del segmento central 2x5 kg HR Nosivost srednjeg segmenta 2x5
kg HU A középső szegmens teherbírása 2x5 kg RO Capacitatea de încărcare a
segmentului central 2x5 kg BG Товароносимостта на средната част 2х5 кг
DE Einstellbare Trennwände bis zu 20 Stück EN Adjustable dividers q-ty up to 20
FR Compartiments réglables jusqu'à 20 ES Cantidad de divisores ajustables ha-
sta 20 HR Podesive pregrade broj do 20 HU Akár 20 állítható elválasztó ROCom-
partimente reglabile cu număr de până la 20 BG Регулируеми отделения до 20
UP TO 30
PARTITIONS
DE Einstellbare Trennwände bis zu 30 Stück EN Adjustable dividers q-ty up to
30 FR Compartiments réglables jusqu'à 30 ES Separadores ajustables hasta 30
HR Podesive pregrade broj do 30 HU Akár 30 állítható elválasztó RO Compar-
timente reglabile cu număr de până la 30 BG Регулируеми отделения до 30
REMOVABLE
TOTE TRAY
DE Abnehmbares Tablett EN Removable tray FR Plateau amovible ES Ban-
deja extraíble HR Izmjenjiva tacna HU Kivehető tálca RO Tavă detașabilă
BG Подвижна тава
REMOVABLE
SEPARATORS
DE Herausnehmbare Organizer EN Removable organizers FR Organisateurs
amovibles ES Organizadores extraíbles HRIzmjenjivi organizatori HU Kivehető
szervezők RO Organizatoare detașabile BG Подвижни органайзери
LOCK
DE Schutzvorrichtung EN Safeguards FR Protection ES Seguridad HR Zaštita
HU Védelem RO Protecție BG Защитение
1x130
mm
DE 1 Schublade 130 mm EN 1 drawer 130 mm FR 1 tiroir 130 mm ES 1 cajón
130 mm HR 1 ladica 130 mm HU 1 fiók 130 mm RO 1 sertar 130 mm BG 1
чекмедже 130 мм
1x154
mm
DE 1 Schublade 154 mm EN 1 drawer 154 mm FR 1 tiroir 154 mm ES 1 cajón
154 mm HR 1 ladica 154 mm HU 1 fiók 154 mm RO 1 sertar 154 mm BG 1
чекмедже 154 мм
1x233
mm
DE 1 Schublade 233 mm EN 1 drawer 233 mm FR 1 tiroir 233 mm ES 1 cajón
233 mm HR 1 ladica 233 mm HU 1 fiók 233 mm RO 1 sertar 233 mm BG 1
чекмедже 233 мм
12PT
DE 12-eckig EN twelve angular FR dodécagonal ES 12 ángulos HR 12-kutni
HU12 szögű RO 12 unghiuri BG 12 -ъгълен
x2
WITH BRAKES
DE 2 Lenkrollen mit Feststellern EN 2 steering wheels with brakes FR 2 roulettes
pivotantes avec frein ES 2 ruedas giratorias con freno HR 2 okretna kotačića s
kočnicama HU 2 kanyarodó kerék fékkel RO 2 roți pivotante cu frâne BG 2
колела усукващи със спирачки
COMPARTMENTS
DE 2 Trennwände EN 2 dividers FR 2 compartiments ES 2 tabiques HR 2 pre-
grade HU 2 rekesz RO 2 compartimente BG 2 отделения
2x154
mm
DE 2 Schubladen 154 mm EN 2 drawers 154 mm FR 2 tiroirs 154 mm ES 2
Cajones de 154 mm HR 2 ladice 154 mm HU2 fiók 154 mm RO 2 sertare de 154
mm BG2 чекмеджета 154 мм
x4
5x1,25"
DE 4 Räder 5 x 1.25 EN 4 wheels 5 x 1,25 FR 4 roulettes 5 x 1,25 ES 4 ruedas 5
x 1,25 HR4 kotača 5 x 1,25 HU 4 kerék 5 x 1,25 RO 4 roți 5 x 1,25 BG4 колела
5 x 1,25
4x75
mm
DE 4 Schubladen 75 mmEN 4 drawers 75 mmFR 4 tiroirs 75 mm ES 4 cajones
75 mm HR 4 kotača 5 x 1,25 HU 4 fiók 75 mm RO 4 sertare de 75 mm BG 4
чекмеджета 75 мм
PARTITIONS
DE 5 Trennwände EN 5 dividers FR 5 compartiments ES 5 compartimentos
HR 5 pregrada HU 5 elválasztó RO 5 compartimente BG 5 отделения
5x75
mm
DE 5 Schubladen 75 mm EN 5 drawers 75 mm FR 5 tiroirs 75 mm ES 5 cajones
75 mm HR 5 ladica 75 mm HU 5 fiók 75 mm RO 5 sertare de 75 mm BG 5
чекмеджета 75 мм
PARTITIONS
DE 6 Trennwände EN 6 dividers FR 6 compartiments ES 6 compartimentos
HR 6 pregrada HU 6 elválasztó RO 6 compartimente BG 6 отделения
6x50
mm
DE 6 Schubladen 50 mm EN 6 drawers 50 mm FR 6 tiroirs 50 mm ES 6 cajones
50 mm HR 6 ladica 50 mm HU 6 fiók 50 mm RO 6 sertare de 50 mm BG 6
чекмеджета 50 мм
6x75
mm
DE 6 Schubladen 75 mm EN 6 drawers 75 mm FR 6 tiroirs 75 mm ES 6 cajones
75 mm HR 6 ladica 75 mm HU 6 fiók 75 mm RO 6 sertare de 75 mm BG 6
чекмеджета 75 мм
72 T
DE 72 Zähne EN 72 teeth FR 72 dents ES Púas 72 HR 72 zuba HU 72 fog RO 72
de dinți BG 72 зъба
SIDE DOOR
DE Seitliche Türen EN Side door FR Porte latérale ES Puertas laterales HR Bočna
vrata HU Oldalsó ajtók RO Uși laterale BG Странична врата
0,6
mm
DE Dicke 0,6 mm EN Thickness 0.6 mm FR Épaisseur 0,6 mm ES Espesor
0,6 mm HR Debljina 0,6 mm HU Vastagság 0,6 mm RO Grosime 0,6 mm
BG Дебелина 0,6 мм
0,8
mm
DE Dicke 0,8 mm EN Thickness 0.8 mm FR Épaisseur 0,8 mm ES Espesor
0,8 mm HR Debljina 0,8 mm HU Vastagság 0,8 mm RO Grosime 0,8 mm
BG Дебелина 0,8 мм
mm
DE Dicke 2 mm EN Thickness 2 mm FR Épaisseur 2 mm ES Espesor 2 mm
HR Debljina 2 mm HU Vastagság 2 mm RO Grosime 2 mm BG Дебелина 2 мм
UPPER
STORAGE
DE Oberes Staufach EN Top cabinet FR Compartiment de rangement supérie-
ur ES Compartimento superior HR Gornje spremište HU Felső tárolórekesz
RO Compartiment de depozitare superior BG Горна кутия
1000V
VDE
DE изолация до 1000V
HEX
DE HEX-Tipp EN End cap HEX FR Embout HEX ES HEX pieza final HR HEX nasta-
vak HUHEX hegy RO Vârf HEX BG HEX Накрайник
PH
DE PH-Tipp EN End cap PH FR Embout PH ES Punta PH HR PH nastavak HU PH
hegy RO Vârf PH BG PH Накрайник
PZ
DE PZ-Tipp EN End cap PZ FR Embout PZ ES Punta PZ HR PZ nastavak HU PZ
hegy RO Vârf PZ BG PZ Накрайник
SL
DE Flache Spitze_SL EN End cap flat_SL FR Embout plat_SL ES Punta pla-
na_SL HR Ravni nastavak _SL HU Lapos_SL hegyROVârf plat_SL BG Плосък
Накрайник_SL