294
2.7 kg
max
DE Maximale Belastung EN Maximum loading FR Charge maximale ES Carga
máxima HR Maksimalno opterećenje HU Maximális terhelés RO Sarcina ma-
ximă BG Максимално натоварване
max
12 kg
DE Maximales Gewicht 12 Kilogramm EN Maximum weight 12 kilograms
FRPoids maximum 12 kilogrammes ES Masa máxima 12 kilogramos HR Mak-
simalna masa 12 kilograma HU Maximális súly 12 kilogramm RO Greutate
maximă 12 kilograme BG Максимално тегло 12 кг
13 kg
MAX
DE Maximale Belastung EN Maximum loading FR Charge maximale ES Carga
máxima HR Maksimalno opterećenje HU Maximális terhelés RO Sarcina ma-
ximă BG Максимално натоварване
12-18
g/min
DE Klebstoffverbrauch in Gramm pro Minute EN Glue consumption capacity in
grams per minute FR Consommation de colle EN grammes par minute ES Ca-
pacidad de consumo de cola EN gramos por minuto HR Učinkovitost potrošnje
ljepila grama u minuti HU A ragasztófogyasztás teljesítménye grammban per-
cenként ROConsumul de adeziv în grame pe minut BGПроизводителност на
консумация на лепило в грамове/минута
160 - 240
l/min
DE Kapazität der Spritzpistole EN Spray gun efficiency FR Capacité du pistolet
de peinture ES Rendimiento de la pistola HR Učinkovitost pištolja za lakiranje
HU A festékpisztoly teljesítménye RO Capacitatea pistolului de pulverizare
BG Производителност на пистолета за ЛАКИРАНЕ
170 - 283
l/min
DE Luftverbrauch der Spritzpistole EN Spray gun air intake FR Consommation
d'air du pistolet de peintureES Consumo de aire de la pistola HR Potrošnja zraka
pištolja za lakiranje HU A festékpisztoly levegőfogyasztása RO Consumul de aer
al pistolului de pulverizareBG Всмукване на въздух от пулверизатор
±1 mm/1 m
DE Messgenauigkeit der Wasserwaage EN The accuracy of the level measure-
ments FR Précision de mesure du niveau à bulle ES Precisión de la medición del
nivel HR Točnost mjerenja libele HU A vízmérték mérési pontossága RO Preci-
zia de măsurare a nivelei cu bulă de aer BG Точността на измерванията на
нивелир
0/45/90
DE 3 Libellen in der Wasserwaage EN 3 vials in the spirit level FR 3 indicateurs
dans le niveau à bulles ES 3 viales EN el nivel de burbujaHR Libela 3 u 1 HU 3 li-
bella a vízmértéken RO3 bule în nivela cu bulă de aer BG3 либели в нивелира
0/90
DE 2 Libellen in der Wasserwaage EN 2 vials in the spirit level FR 2 indicateu-
rs dans le niveau à bulles ES 2 viales EN el nivel de burbuja HR Libela 2 u 1
HU 2 libella a vízmértékben RO 2 bule în nivela cu bulă de aer BG 2 либели
в нивелира
130°
DE Spitzenwinkel des Bohrers EN Point angle of the drill FR Angle de la pointe
du foret ES Ángulo de punta de la broca HR Kut oštrenja svrdla HU Fúróhegy
szögeRO Unghiul vârfului burghiului BG Точков ъгъл на свредлото
360
DE Drehbarer Schraubstockfuß EN Swivel base of vice FR Base d'étau pivotante
ES Base giratoria para mordazas HR Okretna baza škripca HU Elfordítható satu
alátét RO Bază de menghină pivotantă BG Въртяща се основа на менгемето
ROTATION
360
DE Drehen des Rohrs EN Rotating the tube FR Rotation du tube ES Girar el
tubo HR Okretanje tube HU Cső elforgatás RO Rotirea tubului BG Завъртане
на тръбата
min
1 mm
DE Minimaler Schnittbereich für Metall EN Minimum metal cutting range
FR Plage de coupe minimale des métaux ES Rango mínimo de corte de me-
tal HR Minimalni raspon rezanja metala HU Minimális fémvágási tartomány
RO Intervalul minim de tăiere a metalelor BG Минимален диапазон на
рязане на метал
3mm
min
DE Minimaler Schnittbereich für MDF EN Minimum cutting range of MDF
FR Plage de coupe minimale du MDF ES Rango mínimo de corte de MDF
HR Minimalni raspon rezanja MDF-a HU Minimális MDF vágási tartomány
RO Intervalul minim de tăiere MDF BG Минималният диапазон на рязане
на MDF
min
5 mm
DE Minimaler Schnittbereich für Fliesen EN Minimum glaze cutting range
FR Plage de coupe minimale des carreaux ES Alcance mínimo de corte
de baldosas HR Minimalni raspon rezanja keramičkih ploča HU Minimális
csempe vágási tartomány RO Intervalul minim de tăiere a plăcilor ceramice
BG Минимален диапазон на рязане за глазура
min No.
2mm
DE Minimaler Schnittbereich für Holz EN Minimum wood cutting range FR Pla-
ge de coupe minimale du bois ES Alcance mínimo de corte de madera HR Mi-
nimalni raspon rezanja drveta HU Minimális fa vágási tartomány RO Interval
minim de tăiere a lemnului BGМинимален диапазон на рязане на дърва
max
No. mm
DE Maximaler Schnittbereich für Holz EN Maximum wood cutting range
FR Plage de coupe maximale du bois ES Alcance máximo de corte de madera
HR Maksimalni raspon rezanja drveta HU Maximális fa vágási tartományRO In-
terval maxim de tăiere a lemnului BG Максимален обхват на рязане на дърва
max.
10mm
DE Maximaler Schnittbereich für Fliesen EN Maximum glaze cutting range
FR Plage de coupe maximale des carreaux ES Alcance máximo de corte de
baldosas HR Maksimalni raspon rezanja keramičkih ploča HU Maximális
csempe vágási tartomány RO Intervalul maxim de tăiere a plăcilor ceramice
BG Максималният обхват на рязане на глазурата
3mm
max
DE Maximaler Schnittbereich für Metall EN Maximum metal cutting range
FR Plage de coupe maximale des métaux ES Capacidad máxima de corte de
metal HR Maksimalni raspon rezanja metala HU Maximális fém vágási tar-
tomány RO Intervalul maxim de tăiere a metalelor BG Максимален обхват
на рязане на метал
max
1.5 mm
DE Maximale Kabeldicke EN Maximum cable thicknessFR Épaisseur maximale
du câble ES Espesor máximo del cable HR Maksimalna debljina kabla HU Ma-
ximális kábelvastagság RO Grosimea maximă a cablului BG Максимална
дебелина на кабела
100mm
max
DE Maximaler Schnittbereich für MDF EN Maximum cutting range of MDF
FR Plage de coupe maximale du MDF ES Alcance máximo de corte MDF
HR Maksimalni raspon rezanja MDF-u HU Maximális MDF vágási tartomány
RO Intervalul maxim de tăiere MDF BG Максимален диапазон на рязане
на MDF
max
2 mm
DE Reduzierter Zentrierpunkt der Fräse EN Milling cutter with reduced centering
point FR Point de centrage de la fraise réduit ES Punto central de recogida re-
ducido HR Reducirana točka za centriranje glodanjaHU Redukált központosító
marási pont RO Punct central redus de preluare BG Точката на центриране на
фрезата е намалена
BNC, F
IEC, RCA
DE Gewinkelte und gerade Klemmringverschraubungen EN Straight and an-
gular compression connectors FR Raccords à compression droits et angulaires
ES Racores de compresión, acodados y rectos HR Kompresijske spojnice kutne i
ravne HU Egyenes és sarok kompressziós csatlakozók RO Racorduri de compresie
înclinate și drepte BG Прави и ъглови компресионни фуги
MC4
DE Verschraubung EN Connectors FR Raccord ES Conector HR Spojnica
HU Csatlakozó RO Conector BG Съединител
6P
DE 6-Pin-Kabel EN Cable 6 pins FR Câble à 6 broches ES Cable de 6 pines HR Ka-
bel 6-pinski HU 6 pines kábel ROCablu cu 6 pini BG 6 -пинов кабел
8P
DE 8-Pin-Kabel EN Cable 8 pins FR Câble à 8 broches ES Cable de 8 pines HR Ka-
bel 8-pinski HU 8 pines kábel ROCablu cu 8 pini BG 8 -пинов кабел
4P,6P
8P,10P
DE 4-Pin-, 6-Pin-, 8-Pin-, 10-Pin-Kabel EN Cables 4 pin, 6 pin, 8 pin, 10 pin
FR Câbles 4 broches, 6 broches, 8 broches, 10 broches ES Cables de 4, 6, 8 y
10 pines HR Kablovi 4-pinski, 6-pinski, 8-pinski, 10-pinski HU 4, 6, 8 , 10 pi-
nes kábelek RO Cabluri 4 pini, 6 pini, 8 pini, 10 pini BG 4 -пинов, 6 -пинов, 8
-пинов, 10 -пинов кабел
RJ45
DE (RJ45) Stecker EN (RJ45) Plug FR (RJ45) Fiche ES Enchufe (RJ45) HR (RJ45)
Utikač HU (RJ45) dugó RO (RJ45) Conector BG (RJ45) Щепсел
RJ9, RJ11
RJ12,RJ45
DE (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Steckers EN (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Plugs FR (RJ9,
RJ11, RJ12, RJ45) Fiches ES Enchufes (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) HR (RJ9, RJ11,
RJ12, RJ45) Utikači HU (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) csatlakozók RO (RJ9, RJ11, RJ12,
RJ45) Conectoare BG (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Щепсели
RG-59
RG-6
Triset-113
DE (RG-59 RG-6 Triset-113) Koaxialkabel EN (RG-59 RG-6 Triset-113) Concen-
tric cable FR (RG-59 RG-6 Triset-113) Câble coaxial ES (RG-59 RG-6 Triset-113)
Cable coaxial HR ((RG-59 RG-6 Triset-113) Koncentrični kabel HU (RG-59 RG-6
Triset-113) Koaxiális kábel RO (RG-59 RG-6 Triset-113) Cablu coaxial BG (RG-59
RG-6 Triset-113) Коаксиален кабел
H05RN-F
2x1.00 mm2
DE Gummischlauch ENRubber wire FR Tuyau EN caoutchouc ES Manguera de
goma HR Gumeni vod HU Gumitömlő RO Furtun de cauciuc BG Гумен кабел
No. TPI
DE Anzahl der Zähne pro Zoll EN Q-ty of teeth per inch FR Nombre de dents par
pouce ES Número de dientes por pulgada HR Broj zubi po inču HU Fogak száma
hüvelykenként RO Numărul de dinți pe inch BG Брой зъби на инч
DE Anzahl der Zähne pro Zoll des Holzsägeblatts EN Q-ty of teeth per inch of
straight saw blade for wood FR Nombre de dents par pouce de la lame de scie à
bois ES Número de dientes por pulgada de la hoja de sierra para madera HR Broj
zubi po inču na listu za drvo HU A fa fűrészlap fogainak száma hüvelykenként
RO Numărul de dinți pe centimetru al pânzei de ferăstrău pentru lemn BG Брой
зъби на инч на трион за дърво
18 TPI
DE Anzahl der Zähne pro Zoll des Metallsägeblatts EN Q-ty of teeth per inch of
straight saw blade for metal FR Nombre de dents par pouce de la lame de scie à
métaux ES Número de dientes por pulgada de la hoja de sierra metálica HR Broj
zubi po inču na listu za metal HU A fémvágó fűrészlap fogainak száma hüvely-
kenként RO Numărul de dinți pe centimetru al pânzei de ferăstrău pentru metal
BG Зъби на инч от метален трион
24 TPI
DE Anzahl der Zähne pro Zoll des Metallsägeblatts EN Q-ty of teeth per inch of
straight saw blade for metal FR Nombre de dents par pouce de la lame de scie à
métaux ES Número de dientes por pulgada de la hoja de sierra metálica HR Broj
zubi po inču na listu za metal HU A fémvágó fűrészlap fogainak száma hüvely-
kenként RO Numărul de dinți pe centimetru al pânzei de ferăstrău pentru metal
BG Зъби на инч от метален трион
1000 V
DE Volt Einheit der elektrischen Spannung EN Volts unit of electrical voltage
FR Volts : unité de tension électrique ES Voltios unidad de tensión eléctrica
HR Volt jedinica električnog napona HU Az elektromos feszültség mértékegysé-
ge Volt RO Volți unitate de măsură a tensiunii electrice BG Волта единица за
електрическо напрежение
100
- 250 V
DE Elektrischer Spannungsbereich EN Electric voltage range FR Plage de
tension électrique ES Rango de tensión eléctrica HR Raspon električnog na-
pona HU Elektromos feszültségtartomány RO Intervalul de tensiune electrică
BG Обхват на електрическото напрежение
230 V
50 Hz
DE Volt - Einheit der elektrischen Spannung Hertz - Einheit der Frequenz
EN Volts - unit of electric voltage Herce - unit of frequency measurement
FR Volts - unité de tension électrique Hertz - unité de fréquence ES Voltios -
unidad de tensión eléctrica Herce - unidad de frecuencia HR Volt – Jedinica elek-
tričnog napona Herc – Jedinica za frekvenciju HU Volt - az elektromos feszültség
mértékegysége Herc - a frekvencia mértékegysége RO Volți – unitate de tensiu-
ne electrică Herce – unitate de frecvență BG Волт - единица за електрическо
напрежение Herce - единица за измерване на честота
AC
50-60 Hz
100-250 V
DE Wechselstrom EN Alternating current FR Courant alternatif ES Corriente
alterna HR Naizmjenična struja HU Váltakozó áram RO Curent alternativ
BG Променлив ток
6 W
DE Leistungseinheit EN Power unit FR Unité de puissance ES Unidad de po-
tencia HR Mjerna jedinica snage HU Teljesítményegység RO Unitate de putere
BG Мощна мерица
mm/ inch
DE Maßeinheiten für die Länge EN Units of measurement for length FR Unités
de mesure de la longueur ES Unidades de medida de longitud HR Mjerna jedi-
nica dužine HU A hosszúság mértékegységei RO Unități de măsură a lungimii
BG Мерни единици за дължина
ft
inch
DE Maßeinheiten für die Länge EN Units of measurement for length FR Unités
de mesure de la longueur ES Unidades de medida de longitud HR Mjerna jedi-
nica dužine HU A hosszúság mértékegységei RO Unități de măsură a lungimii
BG Мерни единици за дължина
3 x
SPEED
DE Haspelantriebsrad EN return drive mechanism FR Engrenage d'entraîne-
ment de l’enroulement ES Engranaje de accionamiento de la bobina HR Pogon-
ski zupčanik namotavanja HU A feltekercselés áttétele RO Angrenaj de acționare
a rolei BG Завиващо задвижващо зъбно колело
1.4 m m
DE Düsendurchmesser der Spritzpistole EN The diameter of the spray gun
nozzle FR Diamètre de la buse du pistolet de peinture ES Diámetro de la
boquilla de la pistola HR Promjer mlaznice pištolja za lakiranje HU A fe-
stékpisztoly fúvókájának átmérője RO Diametrul duzei pistolului de pulverizare
BG Диаметърът на дюзата на пистолета за лакиране
no:12.250
/min
DE Drehzahl EN Rotational speed FR Vitesse de rotation ES Velocidad HR Okret-
na brzinaHU Fordulatszám RO Viteza de turație BG Скорост на въртене
20(78)W
DE Watt, Leistungseinheit EN Unit of power is Watt FR Watts, unité de puissance
ES Vatios, unidad de potencia HR Vat, jedinica snage HU Watt, teljesítmény-
egység RO Watt, unitate de putere BG Ват мощна единица
CUT
COPPER
~ 0,5 mm
DE Für Kupferkabel bis zu einem Durchmesser von 0,5 mm EN For copper ca-
bles up to 0.5 mm in diameter FR Pour les câbles EN cuivre jusqu'à 0,5 mm de
diamètre ES Para cables de cobre de hasta 0,5 mm de diámetro HRZa bakrene
kablove promjera do 0,5 mm HU Legfeljebb 0,5 mm átmérőjű rézkábelekhez
RO Pentru cabluri de cupru cu diametrul de până la 0,5 mm BG За медни
кабели с диаметър до 0,5 мм
xNo.
DE Anzahl der Blätter EN Quantity of blades FR Nombre de lames ES Número
de cuchillas HR Broj oštrica HU Pengék száma RO Număr de lame BG Брой
остриета
x No.
DE Anzahl der trapezförmigen Klingen EN Quantity of trapezoidal blades
FR Nombre de lames trapézoïdales ES Número de hojas trapezoidales HR Broj
trapeznih oštrica HU Trapéz pengék száma RO Număr de lame trapezoidale
BG Брой трапецовидни остриета
x2
DE 2 Sägeblätter EN 2 straight saw blades FR 2 lames de scie ES 2 hojas de
sierra HR 2 lista HU 2 fűrészlap RO 2 pânze de ferăstrău BG 2 режещи листа
x2
DE 2 Klemmen EN 2 clamps FR 2 pinces ES 2 abrazaderas HR 2 stege HU 2
szorító RO 2 cleme BG 2 скоби
x 6
DE 6 Schneidräder EN 6 cutting wheels FR 6 roues de coupe ES 6 discos de corte
HR 6 reznih kotačića HU 6 vágókorongRO 6 roți de tăiereBG 6 режещи колела
x No.
DE Anzahl der Bits EN Quantity of sockets FR Nombre d’embouts ES Número
de anexos HR 6 reznih kotačićaHU Dugókulcsok száma RO Numărul de capace
BG Брой контакти
x 4
DE 4 austauschbare Köpfe EN 4 interchangeable heads FR 4 têtes amovibles
ES 4 cabezales intercambiables HR 4 izmjenjive glave HU 4 cserélhető fej RO 4
capete interschimbabile BG 4 сменяеми глави
× 5
DE 5 austauschbare Köpfe EN 5 interchangeable heads FR 5 têtes amovibles
ES 5 cabezales intercambiables HR 5 izmjenjivih glava HU 5 cserélhető fej RO 5
capete interschimbabile BG 5 сменяеми глави
2.4, 3.2,
4.0, 4.8 mm
DE Nietkopfgrößen EN Sizes of the riveter heads FRTailles des têtes de la rive-
teuse ES Tamaños de cabeza de remache HR Veličine glava za alat za zakivanje
HU Szegecselőfej méretek RO Dimensiuni capuri de nituire BG Размерите на
главите на нитовете
600 m l
DE Kapazität EN Capacity FR Capacité ES Capacidad HR ZapreminaHU Űrtar-
talom RO Capacitate BG Капацитет
1000 m l
DE Kapazität EN CapacityFR Capacité ES Capacidad HR Zapremina HUŰrtar-
talom RO Capacitate BG Капацитет
DE Entgratungswerkzeug zum Ausgleichen der Schnittflächen EN Deburrer
for alignment of cut surface FR Ébavureur pour ébavurer la surface de coupe
ES Dispositivo de desbarbado para el recorte HR Strugač za izravnavanje
odrezane površine HU Levágott felületek kiegyenlítésére szolgáló sorjázó
RO Dispozitiv de debavurare pentru nivelarea suprafețelor tăiate BG Очистител
за изравняване на повърхността на рязане
x 1000
DE 1000 Heftklammern EN 1000 staples FR 1000 agrafes ES 1000 grapas
HR Uložak za klamericu od 1000 komada HU 1000 tűzőkapocs RO 1000 de
capse BG 1000 скоби
+/-
0.02 mm
DE Messgenauigkeit des Messschiebers EN Caliper measuring accuracy
FR Précision de mesure du pied à coulisse ES Precisión de medición del calibra-
dor HR Točnost mjerenja šublera HU A tolómérő mérési pontossága RO Precizia
de măsurare a șublerului BG Точност на измерване на шублера
150 mm
DE Messbereich des Messschiebers EN Caliper measuring range FR Plage de
mesure du pied à coulisse ES Rango de medición del calibrador HR Mjerni
raspon šublera HU A tolómérő mérési tartománya RO Intervalul de măsurare
a șublerului BG Обхват на измерване на шублера
0.6 mm
DE Dicke der Klinge EN Blade thickness FR Épaisseur de la lame ES Espesor de la
hoja HRDebljina oštrice HUPenge vastagság RO Grosimea lamei BG Дебелина
на острието