290
PTFE
COAT
DE PTFE-beschichtete Schutzschicht EN PTFE coated shell FR Revêtement
enduit de PTFE ES Revestimiento de PTFE HR Površina premazana PTFE-om
HU PTFE bevonattal ellátott bevonat RO Acoperire cu strat de PTFE BG Корпус
с PTFE покритие
PLASTIC
DE Kunststoff EN Plastic FR Plastique ES Plástico HR Plastika HU Műanyag
RO Plastic BG Пластмаса
PP
DE Polypropylen EN Polypropylene FR Polypropylène ES Polipropileno HR Po-
lipropilen HU Polipropilén RO Polipropilenă BG Полипропилен
PP-R
DE Polypropylen-Kombination EN Polypropylene combination FR Combina-
ison de polypropylène ES Combinación de polipropileno HR Polipropilenska
kombinacija HU Polipropilén kombináció RO Combinație de polipropilenă
BG Комбинация от полипропилен
PU
DE Polyurethan EN Polyurethane FR Polyuréthane ES Poliuretano HR Poliure-
tan HU Poliuretán RO Poliuretan BG Полиуретан
PVC
DE Polyvinylchlorid EN Polyvinyl chloride FR Chlorure de polyvinyle ES Cloruro
de polivinilo HR PVC HU Polivinil-klorid RO Policlorură de vinil BG Поливинил
хлорид
EVA
DE Technischer EVA-Schaum EN Technical foam EVA FR Mousse technique EVA
ES Espuma técnica EVA HR Tehnička pjena EVA HU EVA műszaki hab RO Spumă
tehnică EVA BG Техническа вложка EVA
PVC PP
DE Polychlorierte und Polypropylen-Röhrchen EN Polychloride and polypropy-
lene pipes FR Tubes EN polychlorure et polypropylène ES Tubos policlorados
y de polipropileno HR Polivinilkloridne i polipropilenske cijevi HU Polivi-
nil-klorid és polipropilén csövek RO Țevi policlorurate și din polipropilenă
BG Полихлоридни и полипропиленови тръби
Cu Al
DE Cu_Al-Rohre EN Cu_Al pipes FR Tubes Cu_AlES Tubos de Cu_Al HRCu_Al
cijevi HU Cu_Al csövek RO Țevi Cu_Al BG Cu_Al тръби
PP
DE PP-Rohre EN PP pipes FR Tubes EN PP ES Tubos PP HR PP cijevi HU PP
csövek RO Țevi PP BG PP тръби
PVC
DE PVC-Rohre EN PVC pipes FR Tubes EN PVC ES Tubos de PVC HR PVC cijevi
HU PVC csövek RO Țevi PVC BG PVC тръби
STAINLESS
STEEL
DE Rostfreier Stahl EN stainless steel FR Acier inoxydable ES Acero inoxidable
HR Nehrđajući čelik HU Rozsdamentes acél ROOţel inoxidabil BG неръждаема
стомана
SS
DE Material rostfreier Stahl EN Material stainless steel FR Matériau : acier
inoxydable ES Material acero inoxidable HR Materijal nehrđajući čelik HU Rozs-
damentes acél anyag RO Material oțel inoxidabil BG Материал неръждаема
стомана
ABS
DE ABS-Material EN ABS material FR Matériau ABS ES Material ABS HR Mate-
rijal ABS HU ABS anyag RO Material ABS BG ABS материал
EPDM
DE EPDM-Material EN EPDM material FR Matériau EPDM ES Material EPDM
HR Materijal EPDM HU EPDM anyag RO Material EPDM BG EPDM материал
S2
DE S2-Material EN S2 material FR Matériau S2 ES Material S2 HR Materijal S2
HU S2 anyag RO Material S2 BG Материал S2
STEEL
DE Stahlprofil EN Steel profile FR ProfiléEN acier ES Perfil de acero HR Čelični
profil HU Acél profil RO Profil de oțelBG Стоманен профил
STEEL
DE Stahlschiene EN Steel railFR Rail EN acier ES Carril de acero HR Čelična šina
HU Acél sín RO Șină de oțelBG Стоманена релса
STAINLESS
STEEL
DE Schneidmesser aus Edelstahl EN Cutting blade made of stainless steel
FR Lame de coupe EN acier inoxydable ES Hoja de corte de acero inoxidable
HR Rezne oštrice od nehrđajućeg čelika HU Rozsdamentes acél vágópenge
RO Lamă de tăiere din oțel inoxidabil BG Режещо острие от неръждаема
стомана
STEEL
STAINLESS
STEEL
DE Einnietmuttern aus Stahl und Edelstahl EN Steel and stainless steel rivet
nuts FR Écrous à rivets EN acier et ENacier inoxydable ESTuercas remachables
de acero y acero inoxidable HR Zakivne matice od nehrđajućeg čelika HU Acél
és rozsdamentes acél szegecsanyák RO Piulițe nituite din oțel și oțel inoxidabil
BGСтоманени и неръждаеми гайки с нитове
METAL
DE Metall EN Metal FR Métal ES Metal HR Metal HU Fém RO Metal BG Метал
METAL
LOCK
DE Metallverschluss EN Metal closure FR Fermeture EN métal ES Cierre me-
tálico HR Metalna zaklopka HU Fém zár RO Închidere metalică BG Метално
затваряне
TCT
DE Hartmetallklingen EN Carbide blades FR Lames EN carbure cémenté ES Cu-
chillas de carburo HR Oštrice od sinteriranog karbida HU Szinterezett karbid
pengék RO Lame de carbură BGКарбидни остриета
TEF
COAT
DE Teflon-Beschichtung EN Teflon shell FR Revêtement EN téflon ES Reve-
stimiento de teflón HR Teflonska prevlaka HU Teflon bevonat RO Înveliș de
teflon BG Тефлоново покритие
TILE
DE Keramik-Fliesen EN Ceramic tiles FR Plaques EN céramique ES Baldosas
de cerámica HR Keramičke pločice HU Kerámia lapok RO Plăci ceramice
BG Керамични плочки
TiN
COATED
DE Titan-Beschichtung EN Titanium shell FR Revêtement EN titane ES Reve-
stimiento de titanio HR Titanijum prevlaka HU Titán bevonat ROÎnveliș de titan
BGТитаново покритие
TPE
DE Thermoplastischer Kautschuk EN Thermoplastic rubber FR Caoutchouc
thermoplastique ES Caucho termoplástico HR Termoplastični kaučuk HU Hőre
lágyuló kaucsuk RO Cauciuc termoplastic BG Термопластична гума
TPR
DE Thermoplastische Elastomere EN Thermoplastic elastomers FR Éla-
stomères thermoplastiques ES Elastómeros termoplásticos HR Termopla-
stični elastomeri HU Hőre lágyuló elasztomerek RO Elastomeri termoplastici
BG Термопластични еластомери
WOOD
PLASTIC
Al
DE Holz, Kunststoff, AluminiumEN Wood, plastic, aluminum FR Bois, plastique,
aluminium ES Madera, plástico, aluminio HR Drvo, plastika, aluminij HU Fa,
műanyag, alumínium RO Lemn, plastic, aluminiu BG Дърво, пластмаса,
алуминий
YG-6X
DE Wolframcarbid EN Tungsten carbide FR Carbure de tungstène ES Carburo
de tungsteno HRVolframov karbid HUVolfrám-karbid RO Carbură de tungsten
BG Волфрамов карбид
Zn
DE Zink EN Zinc FR Zinc ES Zinc HR Cink HU Cink RO Zinc BG Цинк
WOODEN
HANDLE
DE Griff aus Holz ENWooden handle FR Manche EN bois ES Mango de madera
HR Drvena ručka HU Fa fogantyú RO Mâner din lemn BG Дървена дръжка
WOODEN
HANDLE
DE Glasmessergriff aus Holz EN Wooden handle of a glass cutter FR Manche de
coupe-verre EN bois ES Mango de madera para cortadores de vidrio HR Drvena
ručka noža za staklo HU Fa üvegvágó kés nyél RO Mâner din lemn pentru cuțit
de tăiat sticlă BG Дървена дръжка за стъкло
HICKORY
HANDLE
DE Griff aus Hickoryholz EN Hickory wood handle FR Manche EN bois de hic-
kory ES Mango de madera de nogal americano HR Ručka od hikorijevog drva
HU Hickory fanyél ROMâner din lemn de nuc american BG Дръжка от дърво
от хикори
FIBERGLASS
HANDLE
DE Griff aus Fiberglas EN Fiberglass handle FR Manche EN fibre de verre
ES Mango de fibra de vidrio HR Ručka od staklenog vlakna HU Üvegszálas nyél
RO Mâner din fibră de sticlă BG Дръжка от фибростъкло
WOOD
DE Holz EN Wood FR Bois ESMadera HR Drvo HU Fa RO Lemn BG Дърво
DE Hartholz EN Hard wood FR Bois dur ES Madera dura HR Tvrdo drvo
HU KeményfaRO Lemn de esență tare BG Твърдо дърво
soft
DE Weichholz EN Soft wood FR Résineux ES Madera blanda HR Meko drvo
HU Puhafa RO Lemn de esență moale BG Меко дърво
DE Laminat EN Laminate FR Stratifié ES Laminado HR Laminat HU La-
minátum RO Laminat BG Ламиниран паркет
DE Sperrholz EN Plywood FR Contreplaqué ES Madera contrachapada
HR Šperploča HU Rétegelt lemez RO Placaj BG Шперплат
DE Holz mit Nägeln EN Wood with nails FR Bois avec clous ES Madera con
clavos HR Drvo s čavlima HU Szögelt fa RO Lemn cu cuie BG Дърво с пирони
DE MDF-Platte EN MDF FR Panneau MDF ES MDF HR MDF ploča HU MDF lap
RO Placă MDF BG MDF
DE Spanplatte EN Particle board FR Panneau d'aggloméré ESTablero de partí-
culas HR Iverica HU Forgácslemez RO Placă PAL BG ПДЧ песачник
DE Tischplatte EN Worktops FR Plateau de table ES Tablero de la mesa HR Rad-
na ploča HU Asztallap ROBlat de masă BG Работен плот
DE Holzschneiden EN Wood cuting FR Coupe du bois ES Corte de madera
HR Rezanje drva HU Fa vágásRO Tăierea lemnuluiBG Рязане на дърво
DE Metallschneiden EN Metal cutting FR Coupe du métal ES Corte de metales
HR Rezanje metala HU Fém vágás RO Tăierea metalelorBG Рязане на метал
MULTI
DE Schneiden von Holz und Metall EN Wood and metal cutting FR Coupe du
bois et du métal ES Corte de madera y metal HR Rezanje drva i metala HU Fa,
és fém vágás RO Tăierea lemnului și a metalului BG Рязане на дърво и метал
METAL
INOX
DE Metall und Inox EN Metal and inox FR Métal et inox ESMetal e inox HR Me-
tal i inox HU Fém és inox RO Metal și inox BG Метал и инокс
Al
DE Aluminium-Kopf EN Aluminum head FR Tête EN aluminium ES Cabezal
de aluminio HR Aluminijska glava HU Alumínium fej RO Cap din aluminiu
BG Алуминиева глава
Zn
DE Kopf aus Zinkdruckguss EN Die-cast zinc head FR Tête EN zinc moulé ES Ca-
beza de fundición de zinc HR Glava od cinkovog odljevka HU Öntött cink fej
RO Cap din zinc turnat BG Цинкова глава, отлита от цинк
DE Schutzklasse III (bei Beleuchtung) EN Protection class III (in lighting) FR Clas-
se de protection III (en éclairage) ES III Clase de protección (en iluminación)
HR III Klasa zaštite (za rasvjetu) HU III. védelmi osztály (világítás) RO Clasa de
protecție III (în iluminat) BG Клас на защита III ( осветление)
DE Schutzklasse II (bei Beleuchtung) EN Protection class II (in lighting) FR Classe
de protection II (en éclairage) ES II Clase de protección (en iluminación) HR II
Klasa zaštite (za rasvjetu) HU II. Védelmi osztály (világítás) RO Clasa de protecție
II (în iluminat) BG Клас на защита II ( осветление)
CLASS
DE III. Messgenauigkeitsklasse EN III Measurement accuracy class FR Classe de
précision de mesure III ES III Clase de precisión de la medición HR III Klasa točno-
sti mjerenja HU III. Mérési pontossági osztály RO Clasa de precizie a măsurăto-
rilor III BG III Клас на точност на измерване
CLASS II
DE II. Genauigkeitsklasse EN II Accuracy class FR Classe de précision II ES II Clase
de precisión HR II klasa točnosti HU II. pontossági osztály RO Clasa de precizie
II BG Клас на точност II
VDE
1000V
DE Zertifikat für sicheres Arbeiten unter Spannung EN Safety certificate for
working under voltage FR Certificat de sécurité pour le travail sous tension
ES Certificado de seguridad para trabajar bajo tensión HR Sigurnosni certifikat
za rad pod naponom HU Feszültésg alatt történő munkavégzési biztonsági bi-
zonyítvány RO Certificat pentru lucrul în condiții de siguranță în timpul lucrului
sub tensiune BG Сертификат за безопасност при работа под напрежение
DIN
No.
DE Das Produkt entspricht der jeweiligen Norm der Zertifizierungsstelle des DIN
Deutsches Institut für Normung EN The product meets the relevant standard of
the DIN Deutsches Institut für Normung certification body FR Le produit est con-
forme à la norme correspondante de l'organisme de certification DIN Deutsches
Institut für Normung ES El producto cumple la norma correspondiente del orga-
nismo de certificación DIN Deutsches Institut für Normung HR Proizvod ispun-
java zadane standarde certifikacijskog tijela DIN Deutsches Institut für Normung
HU A termék megfelel a DIN Deutsches Institut für Normung tanúsító szervezet
vonatkozó szabványának RO Produsul îndeplinește standardul respectiv al or-
ganismului de certificare DIN Deutsches Institut für Normung BG Продуктът
отговаря на съответния стандарт на сертифициращия орган на DIN Deut-
sches Institut für Normung
DIN
1041
DE Schaft nach DIN 1041 gefertigt EN Head is made in accordance with 7239
DIN FR Tête conforme à la norme 1041 DIN ESMango fabricado según la norma
1041 DIN HR Glava je izrađena u skladu sa standardom 1041 DIN HU A fej a DIN
1041 norma szerint készült RO Cap realizat în conformitate cu standardul 1041
DIN BG Форма е изработена в съответствие с DIN 1041
EN 13236
DE Das Produkt entspricht der einschlägigen europäischen Norm EN The
product meets the European standard FR Le produit est conforme à la norme
européenne correspondante ES Producto cumple con la norma europea corre-
spondiente HR Proizvod zadovoljava zadani europski standard HU A termék
megfelel a vonatkozó európai szabványnak RO Produsul este conform cu stan-
dardul european relevant BG Продуктът отговаря на дадения европейски
стандарт
DE Qualitätszeichen vom TÜV Rheinland verliehen EN Quality
mark awarded by TÜV Rheinland FR Label de qualité décerné
par TÜV Rheinland ES Marca de calidad concedida por TÜV
Rheinland HR Oznaka kvalitete dodijeljena od strane TÜV Rhe-
inland HU A TÜVRheinland által kiállított minőségi védjegy RO Semnul de cali-
tate acordat de TÜV Rheinland BG Знак за качество, присъден от TÜV Rhein-
land
HRA
90
DE Härtegrad des Stahls nach der Rockwell-Skala EN The level of hardness of
steel according to the Rockwell scale FR Niveau de dureté de l'acier selon l'échel-
le de RockwellES Nivel de dureza del acero según la escala Rockwell HR Razina
tvrdoće čelika po Rockwellu HU Az acél Rockwell-skála szerinti keménységi
szintje RO Nivelul de duritate al oțelului conform scalei Rockwell BG Нивото на
твърдост на стоманата по скалата на Рокуел
HRA
88
DE Härtegrad der Klingen nach der Rockwell-Skala EN The level of hardness of
the blades according to the Rockwell scaleFR Niveau de dureté des lames selon
l'échelle de Rockwell ES Nivel de dureza del cuchillas según la escala Rockwell
HR Razina tvrdoće oštrica po Rockwellu HU A pengék Rockwell-skála szerinti
keménységi szintje RO Nivelul de duritate al lamelor în conformitate cu scara
Rockwell BGНивото на твърдост на остриетата според скалата на Рокуел