292
BLACK
DE Klebepatrone schwarz EN Black glue cartridge FR Cartouche de colle noire
ES Cartucho de pegamento negro HR Patrona s ljepilom crne boje HU Feke-
te ragasztópisztoly betét RO Rezervă de lipici negru BG Вложка лепило черно
B 4
CUT
DE Profilierter 4x90° Bohrkopf EN 4x90 ° profiled drill head FR Tête de forage
profilée 4x90° ES Perfil 4x90° cabeza de perforación HR Profilirana glava svrdla
4x90° HU Profilozott 4x90° fúrófej ROCap de burghiu profilat 4x90° BG 4x90 °
профилирано свредло
DOUBLE
FLUTE
DE Zusätzliche Spiralen an der Kante der Bohrkrone EN Additional spirals at the
edge of the drill FR Spirales supplémentaires sur le bord du foret ES Espirales
adicionales EN el borde de la broca HR Dodatne spirale na rubu svrdla HU Kise-
gítő spirálok a fúrószár szélén RO Spirale suplimentare pe marginea burghiului
BG Допълнителни спирали по ръба на свредлото
CLIC
CLIC-R
DE Klemmen vom Typ Clic und Clic-R EN Clic and Clic-R clamps FR Bornes de
type Clic et Clic-R ESTerminales de tipo Clic y Clic-R HR Stezaljke tip Clic i Clic-R
HU Clic és Clic-R típusú terminálok RO Terminale de tip Clic și Clic-R BG Щипки
Clic и Clic-R
CONTINUES
DE Durchgehende Diamantscheibe EN Continuous diamond wheel blade
FR Disque diamanté continu ES Disco diamantado continuo HR Dijamantni disk
za kontinuirani rad HU Folyamatos gyémánttárcsa RO Disc diamantat continuu
BG Диамантен диск постоянен
CHUCK
& LED
DE LED-Beleuchtung in der Magnetspitze EN LED lighting mounted in the
magnetic tip FR Éclairage LED incorporé dans la pointe magnétique ES Ilumi-
nación LED incorporada EN el extremo magnético HR LED rasvjeta ugrađena u
magnetni nastavak HU LED világítás a mágneses hegybe integrálva RO Iluminat
cu LED-uri încorporat în capătul magnetic BG LED осветление, монтирано в
магнитния връх
CLEAR
LCD
DE Großes und übersichtliches Display EN Large and clear display FR Affichage
large et clair ES Pantalla grande y clara HR Veliki i pregledni zaslon HU Nagy
és jól olvasható kijelző RO Afișaj mare și clar BG Голям и ясен дисплей
20
MEMORY
DE Aufzeichnung der letzten 20 Messungen EN Records last 20 measurements
FR Enregistrement des 20 dernières mesures ES Registro de las últimas 20
mediciones HR Snimanje 20 posljednjih mjerenja HU Az utolsó 20 mérés rög-
zítése RO Înregistrarea ultimelor 20 de măsurători BG Записва последните 20
измервания
OPERATING
SYSTEMS
DE Anzahl der Betriebssysteme EN Quantity of operating systems FR Nombre
de systèmes d'exploitation ES Número de sistemas operativos HR Broj opera-
tivnih sustava HU Az operációs rendszerek száma RO Numărul de sisteme de
operare BG Брой операционни системи
DE Messung mit dem Entfernungsmesser EN Rangefinder measurement
FR Mesure du télémètre ES Medición con telémetro HR Mjerenje daljinome-
trom HU A távolságmérő mérése RO Măsurarea telemetrului BG Измерване
на далекомер
CUTTER
DE Abisolierzange mit Schneider EN Wire stripper with cutter FR Pince à
dénuder avec coupe-fil ES Alicates de pelar con cortador HR Špic kliješta za
skidanje izolacije s rezačem HU Kábelcsupaszító csípőfogó vágóval RO Clește de
dezizolat fire cu tăietor BG Клещи за сваляне на изолация с нож
CUTTER
SK5
DE Stahldrahtabisolierzange mit Schneider EN Wire stripper with steel cutter
FR Pince à dénuder avec coupe-fil EN acier ES Alicates para pelar con corta-
dor de tubos de acero HR Špic kliješta za skidanje izolacije s čeličnim rezačem
HU Kábelcsupaszító csípőfogó acél vágóval RO Clește de dezizolat sârmă cu
tăietor de oțel BG Клещи за сваляне на изолация с нож от стомана
CUTTER
SK5
DE Abisolierzange mit Schneider EN Wire stripper with cutter FR Pince à
dénuder avec coupe-fil ES Alicates de pelar con cortador HR Špic kliješta za
skidanje izolacije s rezačem HU Kábelcsupaszító csípőfogó vágóval RO Clește de
dezizolat fire cu tăietor BG Клещи за сваляне на изолация с нож
CUTTER
SK5
DE SK5 Stahlschneider EN SK5 steel cutter FR Coupe-fil EN acier SK5 ES Corta-
dora de acero SK5 HR Rezač čelični SK5 HU SK5 acél vágó RO Tăietor de oțel SK5
BG Нож от стомана SK5
CUTTER
DE Abisolierzange mit Schneider EN Wire stripper with cutter FR Pince à
dénuder avec coupe-fil ES Alicates de pelar con cortador HR Špic kliješta za
skidanje izolacije s rezačem HU Kábelcsupaszító csípőfogó vágóval RO Clește de
dezizolat fire cu tăietor BG Клещи за сваляне на изолация с нож
CUTTER
DE Abisolierzange mit Schneider EN Wire stripper with cutter FR Pince à
dénuder avec coupe-fil ES Alicates de pelar con cortador HR Špic kliješta za
skidanje izolacije s rezačem HU Kábelcsupaszító csípőfogó vágóval RO Clește de
dezizolat fire cu tăietor BG Клещи за сваляне на изолация с нож
CUTTING
NOTCH
DE Kerbe in der Schere zum einfachen Schneiden von Kabeln EN Еension in the
scissors to facilitate cutting the wires FR Encoche dans les ciseaux pour faciliter
la coupe des câbles ES Muesca EN la cizalla para facilitar el corte de los cables
HR Izrez u škarama za lakše rezanje vodova HU Bevágás az ollópengékben a
kábelek könnyebb átvágásához RO Crestătură în foarfecă pentru tăierea ușoară
a cablurilor BG
COB
3 W
DE LED Chip On Board Technologie, Leistung 3 W EN LED Made in Chip On Board
technology, power 3 W FR LED dans la technologie Chip On Board, puissance 3
W ES Tecnología de chip LED On, potencia 3 W HR LED u tehnologiji Chip On
Board, snage 3 W HU Chip On Board technológájú LED, 3 W teljesítményRO LED
în tehnologia Chip On Board, putere 3 W BG LED изработен в технология Chip
on Board, мощ 3W
DROP
FORGED
DE Gesenkgeschmiedet EN Drop forged FR Forgeage à matrice ES Forjado
EN gota HR Kovano u ukovnju HU Alakosan sajtolt RO Forjat cu matrice
BG Кована по матрицно
DOUBLE
SYSTEM
DE Presse mit doppeltem Verriegelungsmechanismus EN Mass squeezer with
double locking mechanism FR Pistolet de mastic à double mécanisme de ver-
rouillage ES Exprimidor de doble acción con bloqueo HR Pištolj za istiskivanje
mase s dvostrukim mehanizmom blokade HU Kinyomópisztoly kettős blo-
kkoló mechanizmussal RO Pistol pentru mase cu mecanism de blocare dublu
BG Пистолет за смеси с двоен заключващ механизъм
DURABLE
DE Langlebige Gelenke EN Durable universal joint FR Joints durables ES Jun-
tas duraderas HR Trajni zglobovi HU Tartós csuklók RO Articulații durabile
BG Устойчиви стави
EASY
CHANGE
DE Einfacher Klingenwechsel EN Easy blade change FR Remplacement facile
de la lame ES Cambio fácil de las cuchillas HR Jednostavna zamjena oštrice
HU Könnyű pengecsere RO Înlocuire ușoară a lamei BG Лесна смяна на
острието
EASY
CRIMPING
DE Einfaches Crimpen EN Easy clamping FR Sertissage facile ES Fácil de en-
garzar HR Lako zatezanje HU Könnyen összenyomható RO Sertizare ușoară
BG Лесно затягане
ERGO
GRIP
DE Ergonomischer Griff EN Ergonomic handle FR Manche ergonomique ES Asa
ergonómica HR Ergonomska ručka HU Ergonomikus markolat ROMâner ergo-
nomic BG Ергономична дръжка
ERGO TRAY
DE Ergonomische Verpackung EN Ergonomic packaging FR Emballage ergono-
mique ES Embalaje ergonómico HR Ergonomska ambalaža HU Ergonomikus
csomagolás RO Ambalaj ergonomic BG Ергономична опаковка
EXTRA
TORQUE
DE Sechskantflansch an der Basis des Griffs EN Hex collar at the handle root
FR Bride hexagonale à la base de la manche ES Brida hexagonal EN la base
del mango HR Šesterokutna prirubnica na spoju ručke HU Hatszögletű karima
a markolat tövénél ROFlanșă hexagonală la baza mânerului BG Шестоъгълна
яка в основата на дръжката
FLEXIBLE
DE Elastische Spitze EN Flexible bit FR Embout flexible ES Cuchilla flexible
HR Elastičan vrh HU Rugalmas hegy RO Vârf flexibil BG Гъвкав накрайник
FOR FIBRE
OPTIC WIRE
DE Für Lichtwellenleiter EN For optical fibers FR Pour les fibres optiques ES Para
fibras ópticas HR Za optičke kablove HU Száloptikához RO Pentru fibre optice
BGЗа оптични влакна
FOR
DIESEL
DE Für Dieselfahrzeuge EN For cars with diesel engines FR Pour les voitures
diesel ES Para los vehículos diésel HR Za automobile s dizelskim motorima
HU Dízelüzemű személygépkocsikhoz RO Pentru autoturismele diesel BG За
автомобили с дизелови двигатели
FOR DRUM
BRAKES
DE Für Trommelbremsen EN For drum brakes FR Pour les freins à tambour
ES Para frenos de tambor HR Za bubanj kočnice HU Dobfékekhez RO Pentru
frânele cu tambur BG За барабанни спирачки
HIGH
PRECISION
DE Präzise EN Precise FR Précision ES Preciso HR Precizan HU Precíz RO De
precizie BG Прецизно
HDC
FIX
DE Rosetten-Kombizange EN Rosette pliers connection FR Pince avec une
connexion à rosette ES Alicates de rosetas articuladas HR Ojačani spoj kliješta
(rozetna) HU Rozettás fogó csatlakozás RO Clește cu rozetă BG Розетна връзка
на клещи
H.V.L.P.
DE Niederdruck-Spritzpistolen EN Low pressure spray guns FR Pistolets de
peinture à basse pression ES Pistolas de baja presión HR Niskotlačni pištolj za
lakiranje HU Alacsony nyomású festőpisztolyok RO Pistoale de pulverizare de
joasă presiune BG Пистолети за лакиране с ниско налягане
HOLDER
DE Gürtelclip EN Belt hook FR Clip de ceinture ES Clip para el cinturón HR Kopča
za remen HU Övcsipesz RO Clemă pentru curea BG Щипка за колан
HOOK
DE Öffnung zum Aufhängen der Säge EN Anging hole for the saw FR Trou
pour suspendre la scie ES Agujero para colgar la sierra HR Otvor za vješanje pile
HU Fűrész felakasztó furat RO Gaură pentru agățarea fierăstrăului BG Отвор за
поставяе на триона
inside
DE Für innen EN For inwards FR Pour l'intérieur ES Hacia el interior HR Prema
unutra HU Befelé RO Spre interior BG Навътре
JUMBO
DE Jumbo-Schlagwerk EN umbo hammer mechanism FR Mécanisme à percus-
sion Jumbo ES Mecanismo de impacto Jumbo HR Udarni mehanizam Jumbo
HU Jumbo ütőmechanizmus RO Mecanism de impact Jumbo BG Jumbo чуков
механизъм
LED
t e c h n o l o g y
DE LED-Technologie EN LED technology FR Technologie LED ES Tecnología
LED HR Tehnologija LED HU LED technológia RO Tehnologia LED BG LED
технология
LED
3 W
DE LED-Technologie, Leistung 3 W EN LED technology, power 3 W FR Techno-
logie LED, puissance 3 W ES Tecnología LED, potencia 3 W HR Tehnologija LED,
snaga 3 W HU LED technológia, 3 W teljesítmény ROTehnologie LED, putere 3 W
BG LED технология, мощност 3 W
LIGHT
DE Licht EN Light FR Léger ES Ligero HR Lagane HU Könnyű RO Ușoare
BG Леки
LOCK
DE Rückschlagfeder EN Rebound spring FR Ressort de rebond ES Muelle de re-
bote HR Tlačna opruga HU Visszaütő rugó RO Arc reflex BG Отскочна пружина
LOW
PROFILE
DE Niedriges Profil EN Low profile FR Profil bas ES Perfil bajo HR Niski profil
HU Alacsony profil RO Profil jos BG Нисък профил
6 FOLDS
DE 6-facher Gliedermaßstab EN 6-segment foldable rule FR Mesure pliable à
6 segments ES Medida plegable de 6 piezas HR Sklopivi metar 6-dijelni HU 6
részes összehajtható mérőléc RO Riglă pliabilă 6 segmente BG 6-сегментно
сгъваемо правило
10 FOLDS
DE 10-facher Gliedermaßstab EN 10-segment foldable rule FR Mesure pliable
à 10 segments ES Medida de plegado de 10 elementos HR Sklopivi metar
10-dijelni HU 10 részes összehajtható mérőléc RO Riglă pliabilă 10 segmente
BG Правило за сгъване от 10 сегмента
IMPACT
CORE
DE Stahlende am Griff zum Anschlagen EN Steel ending on the handle, used
for striking FR Extrémité du manche EN acier pour frapper ES Extremo de
acero EN el mango para golpear HR Čelični vrh ručke za udaranje HU A mar-
kolat acél vége kalapáccsal üthető RO Capăt din oțel al mânerului pentru batere
BG Стоманен край на дръжката, използван за удряне
LONG/
JAW
THIN
DE Lange, schattierte Backen EN Long thin jaws FR Longues mâchoires rétrécies
ES Mandíbulas largas y finas HR Duge čeljusti smanjene debljine HU Hosszú,
vékonyított pofák RO Fălci lungi și subțiri BGДълги тънки стяги
DE Magnethalter mit Innenmagnet EN Magnetic holder with an internal
magnet FR Support magnétique avec aimant intérieur ES Soporte magnético
con imán interior HR Magnetna drška s unutarnjim magnetom HU Mágneses
felszedő belső mágnessel RO Suport magnetic cu magnet interior BG Магнитен
държач с вътрешен магнит
MAGNETIC
DE Magnetbasis der Wasserwaage EN The magnetic base of the spirit level
FR Base de niveau magnétique ES Base de nivel magnético HR Magnetna baza
libele HU Mágneses szintmérő alap RO Bază magnetică nivelă cu bulă de aer
BG Магнитната основа на нивелира
MAGNETIC
2 1
DE Magnetischer Messhaken EN Magnetic hook tape measure FR Crochet de
mesure magnétique ES Grifo magnético de medición HR Magnetni držač metra
HU Mágneses mérőszalag vég RO Cârlig magnetic pentru ruletă de măsurat
BG Магнитна ролетка
MOLLY
DE Ankerbolzen Typ EN Anchor bolt type FR Type de vis d'ancrage ES Tipo de
perno de anclaje HR Vrsta sidrenog vijka HU Horgonycsavar típusa RO Tip bolț
de ancorare BG Тип анкерни болтове
MILLED
SURFACE
DE Gefräste Seitenkante der Wasserwaage EN Milled side edge of the spirit level
FR Bord latéral fraisé du niveau à bulle ES Borde fresado del nivel de burbuja
HR Glodani bočni rub libele HU Hornyolt szintmérő oldalsó él RO Margine la-
terală frezată a nivelei cu bulă de aer BG Фрезов страничен ръб на нивелира
PTFE
PROTECTION
DE Teflon-Beschichtung EN Teflon shell FR CoucheEN téflon ES Revestimien-
to de teflón HR Teflonski premaz HU Teflon bevonat RO Înveliș de teflon
BG Тефлоново покритие
SIZE
DE Kompaktes Maß im Taschenformat EN Pocket tape measure, small size
FR Règle compacte au format de poche ES Medida compacta de bolsillo
HR Džepni metar malih dimenzija HU Kompakt zsebméretű mérőszalag RO Ru-
letă de măsură compactă, de buzunar BG Джобна мярка, малък размер
ROTATED
HOOK
DE Drehbarer Haken EN Rotating hook FR Crochet rotatif ES Gancho giratorio
HR Okretna kuka HU Forgatható horog RO Cârlig rotativBG Въртяща се кука
SPLINE
DE Ratsche in Standardverzahnung EN Ratchet splined standard FR Cliquet à
cannelure multiple ES Carraca estándar del estriado HR Čegrtaljka u standardu s
više izvoda HU Többcsatlakozós szabványú racsni RO Cheie cu clichet în standard
cu canelură BG Тресчотка с шлицован механизми
SPLINE
DE Bits in Standardverzahnung EN Sockets in splined standard FR Douilles à
cannelure multiple ES Tomas de corriente estándar con estrías HR Nastavci u
standardu s više izvoda HU Többcsatlakozós szabványú aljzat RO Capuri chei
tubulare în standard cu canelură BG Вложки с шлицован стандарт
SPLIT
POINT
DE Selbstzentrierendes Bohren EN Self-centering drilling FR Perçage autocen-
tré ESPerforación autocentrante HR Samocentrirajuće bušenje HU Önközpon-
tosító fúrás RO Perforare cu autocentrare BG Самоцентриращо се пробиване
QUICK
RELEASE
DE Mechanismus zum schnellen Lösen des Bits EN Socket quick release
mechanism FR Mécanisme d'ouverture rapide de la douille ES Mecanismo
de cierre rápido de la tapa HR Mehanizam brzog otpuštanja nastavka HU Gy-
orskioldó mechanizmusú aljzat RO Mecanism de eliberare rapidă a capului
BG Механизъм за бързо освобождаване на вложки
SELF
LOCK
DE Auszugssperre EN Lock of tape opening FR Verrouillage du ruban éjecté
ES Dispositivo de bloqueo de la cinta extendida HR Blokada izvučene mjerne
trake HU Kihúzott szalag blokkolás RO Blocarea benzii extrase BG Блокиране
на изхвърлената лента
SHORT
HANDLE
DE Kurzer Griff EN Short handle FR Manche courte ES Asa corta HR Kratka
ručka HU Rövid fogantyú RO Mâner scurt BG Къса дръжка
S.O.S.
ZOOM
DE SOS- und ZOOM-Funktionen EN SOS and ZOOM functions FR Fonctions SOS
et ZOOM ES Funciones SOS y ZOOM HR SOS i ZOOM funkcije HU SOS és ZOOM
funkciók RO Funcțiile SOS și ZOOM BG SOS и ZOOM функции
SUPER
THIN
DE Dünne Scheibe EN A thin wheel blade FR Disque mince ES Disco fino
HR Disk male debljine HU Kis vastagságú tárcsa RO Disc subțire BG Тънък диск
STRIPPING
KNIFE
DE Abisoliermesser EN Wire stripper FR Lame de dénudage ES Cuchilla de de-
spiece HR Oštrica za skidanje izolacije HU Szigetelés eltávolító penge RO Cuțit de
dezizolat cabluri BG Острие за сваляне на тел
USB
DE USB-Anschluss EN USB port FR Port USB ES Puerto USB HR USB port
HU USB port RO Port USB BG USB порт